Testi di Bolt Cutters - Single Mothers

Bolt Cutters (originale)

The sun falls through the blinds
Hits the floor like a fist fight
Cat hair floats around the room like a feather
Listen guys, it’s the last night
I just show up with her
I know she’s more trouble than she’s worth
But I think I love her
I’ll get your money back
I’ll get your keys back
I’ll get your CDs back
But she’s gone
I’ll get your money back
I’ll get your keys back
I’ll get your CDs back
But the bikes, they’re probably gone
She’s changing outfits
Under 60 watt light bulbs
The only heat in this basement apartment
We can get going
Said «where'd you get that shirt»
She said «don't look at me that way, you bastard
I don’t take accusations lightly, you motherfucker»
Take your money back
Take your keys back
Take your lease back
I’m gone
Take your money back
Take your keys back
Take your lease back
I’m gone
Good riddance, but I still miss ya
That’s what I get for trying to save ya
Good riddance, but I still miss ya
You motherfucker
Take your money back
Take your keys back
Take your lease back
I’m gone
I’ll get your money back
I’ll get your keys back
I’ll get your TV back
But the bikes, they’re already gone
And so is she

(traduzione)

Il sole cade attraverso le persiane
Colpisce il pavimento come una rissa
I peli di gatto fluttuano nella stanza come una piuma
Ascoltate ragazzi, è l'ultima notte
Mi faccio solo vedere con lei
So che è più problematica di quanto valga
Ma penso di amarla
Riprenderò i tuoi soldi
Restituirò le tue chiavi
Restituirò i tuoi CD
Ma se n'è andata
Riprenderò i tuoi soldi
Restituirò le tue chiavi
Restituirò i tuoi CD
Ma le bici probabilmente sono sparite
Sta cambiando vestito
Lampadine sotto i 60 watt
L'unico calore in questo appartamento seminterrato
Possiamo andare
Ha detto "dove hai preso quella maglietta"
Ha detto «non guardarmi in quel modo, bastardo
Non prendo le accuse alla leggera, figlio di puttana»
Riprendi i tuoi soldi
Riprenditi le chiavi
Riprendi il tuo contratto di locazione
Sono andato
Riprendi i tuoi soldi
Riprenditi le chiavi
Riprendi il tuo contratto di locazione
Sono andato
Buona liberazione, ma mi manchi ancora
Questo è ciò che ottengo per aver cercato di salvarti
Buona liberazione, ma mi manchi ancora
Figlio di puttana
Riprendi i tuoi soldi
Riprenditi le chiavi
Riprendi il tuo contratto di locazione
Sono andato
Riprenderò i tuoi soldi
Restituirò le tue chiavi
Riprenderò la tua TV
Ma le bici sono già andate
E anche lei