Traduzione del testo della canzone Christian Girls - Single Mothers

Christian Girls (originale)

It’s not a bad habit, it’s a hobby
This ain’t a date it’s just coffee
She asked if I loved her, I said 'hardly'
I don’t even think I know what that means
It’s girls night out in the city
Ya their makeup’s perfect
But the looks aren’t pretty
Jealousy’s attention to the ones that can get it
Something like coming in second
They’re back at it, they’re back, back at it again…
They say they’re friends but it’s only pretend
You can see them at the bar, bummin' all your cigarettes
And ya I thought it’s 'cause she was a christian
Turns out the girl just really wasn’t with it
Had me tricked with the cross on her necklace
Had me figured out with all my intentions
You gotta write about what you know
Well it’s hard
I only have short term goals
And I hardly even follow through with those…
She’s back at it, she’s back, back at it again
Sayin' they’re friends, but it’s only pretend
Bummin' 'round the bar with all your cigarettes
Oh baby please
Come over here and talk to me
I keep growing even though I was a bad seed
Now that’s gotta say something about me

(traduzione)

Non è una cattiva abitudine, è un hobby
Questo non è un appuntamento, è solo caffè
Mi ha chiesto se l'amavo, ho detto "a malapena"
Non credo nemmeno di sapere cosa significa
È la serata tra ragazze in città
Ya il loro trucco è perfetto
Ma l'aspetto non è carino
L'attenzione della gelosia verso coloro che possono ottenerla
Qualcosa come arrivare in seconda
Ci sono tornati, sono tornati, ci sono tornati di nuovo...
Dicono che sono amici ma è solo una finzione
Puoi vederli al bar mentre bruciano tutte le tue sigarette
E tu ho pensato che fosse perché era una cristiana
Si scopre che la ragazza non era davvero con esso
Mi aveva ingannato con la croce sulla sua collana
Me l'avevo capito con tutte le mie intenzioni
Devi scrivere di quello che sai
Beh, è ​​difficile
Ho solo obiettivi a breve termine
E non li seguo quasi nemmeno...
È tornata, è tornata, è tornata di nuovo
Dire che sono amici, ma è solo una finzione
Bummin' 'intorno al bar con tutte le tue sigarette
Oh piccola, per favore
Vieni qui e parla con me
Continuo a crescere anche se ero un seme cattivo
Questo deve dire qualcosa su di me