Traduzione del testo della canzone Crooks - Single Mothers

Crooks (originale)

«Crooks»
If this is living the dream
Just kill me
Or at least wake me up
If this is reality
I need out of this situation
'Cause I’m a stencil, filled in with broken pencils
Aggressive but gentle
Treated like a rental
Thought I was special, but the truth keeps sinking in
Tried to drown out in denial
But the air keeps finding me
I feel handcuffed here
When all I want to do is flee the scene
'Cause I don’t need to change
I see the power in inflicting pain
And I made up this entire game
So I know all the best rules to break
I’m a weed
I want to take over everything
And I’m succeeding
At suffocating all my surroundings
And you’ll beg
And you’ll cry
And I’ll move on
And you’ll try
Am I hanging in or hanging on?
It gets so foggy when things go wrong
I’m no quitter, I just quit
When the situation demands it
If this is living the dream
Just kill me
Or at least wake me up
If this is reality
I need more stimulation
If this is living the dream
Just kill me
Or at least wake me up
If this is reality
I need out of this situation

(traduzione)

«Ladri»
Se questo è vivere il sogno
Allora uccidimi
O almeno svegliami
Se questa è la realtà
Ho bisogno di uscire da questa situazione
Perché sono uno stencil, riempito di matite rotte
Aggressivo ma gentile
Trattato come un affitto
Pensavo di essere speciale, ma la verità continua a sprofondare
Ho cercato di soffocare nella negazione
Ma l'aria continua a trovarmi
Mi sento ammanettato qui
Quando tutto ciò che voglio fare è fuggire dalla scena
Perché non ho bisogno di cambiare
Vedo il potere nell'infliggere dolore
E ho inventato l'intero gioco
Quindi conosco tutte le regole migliori da infrangere
Sono un'erbaccia
Voglio occuparmi di tutto
E ci sto riuscendo
A soffocare tutto il mio ambiente
E tu implorerai
E piangerai
E andrò avanti
E ci proverai
Sto tenendo duro o resisto?
Diventa così nebbioso quando le cose vanno male
Non mi arrendo, ho semplicemente smesso
Quando la situazione lo richiede
Se questo è vivere il sogno
Allora uccidimi
O almeno svegliami
Se questa è la realtà
Ho bisogno di più stimoli
Se questo è vivere il sogno
Allora uccidimi
O almeno svegliami
Se questa è la realtà
Ho bisogno di uscire da questa situazione