Traduzione del testo della canzone Engine - Single Mothers

Engine (originale)

Paid with the union, drywall in your hair
Lights in the back rooms, the swelling of stairs
Smoke to the ceiling, bricks on the street
Glass on the side walk, a gross kind of need
Sweat in your palms, hair in your face
Feet that keep running, fists that stay made
Weeds in the garden, masks in the chains
You’re proud and stubborn, you’re dumb and enraged
I get choked up sometimes on the rides home
I get lonely sometimes on the rides home
I feel guilty sometimes on the rides home
I feel silly sometimes on the rides home
Where should i go?
Where should we go?
Where should we go?
Done with the office, done with the chair
Sick of time tables, perfume in the air
Caught in the leash, died for the dream
That constant ticking, ignore all feeling
Tight in the chest, just blending in
Die for the week, live for the weekend
Cooler of beer, traffic that sneers
What are we doing?
Tell me, my peers
I get choked up sometimes on the rides home
I get lonely sometimes on the rides home
I feel guilty sometimes on the rides home
I feel silly sometimes on the rides home
(I get choked up sometimes on the rides home)
(I get lonely sometimes on the rides home)
(I feel guilty sometimes on the rides home)
(I feel silly sometimes on the rides home)
Now that you’re a pile of dust in a wall
I visit on long weekends and when I can
I stare at the names and all the flowers around
And tell myself I’ve done what I planned
And I get choked up on the rides home
And I get lonely on the rides home
And I feel guilty on the rides home
Engine of destruction, rush hour glare
Tight and congested, dirt in the air
Contentious objector, stuck in a line
For peace of mind, with interest to pay
I ran away from all of my options
Left you alone to deal with my problems
Didn’t come back till it was too late
Now I’m still stuck here, finally changed
I get choked up sometimes on the rides home
I get lonely sometimes on the rides home
I feel guilty sometimes on the rides home
I feel silly sometimes on the rides home

Engine (traduzione)

Pagato con l'unione, muro a secco tra i capelli
Luci nelle stanze sul retro, il gonfiore delle scale
Fumo fino al soffitto, mattoni per strada
Vetro sul marciapiede, una sorta di bisogno grossolano
Sudore tra i palmi delle mani, capelli in faccia
Piedi che continuano a correre, pugni che restano fermi
Erbacce in giardino, maschere nelle catene
Sei orgoglioso e testardo, sei stupido e infuriato
A volte mi sento soffocare durante il tragitto verso casa
A volte mi sento solo durante il tragitto verso casa
A volte mi sento in colpa durante il tragitto verso casa
A volte mi sento sciocco durante il tragitto verso casa
Dove dovrei andare?
Dove dovremmo andare?
Dove dovremmo andare?
Fatto con l'ufficio, fatto con la sedia
Stanco delle tabelle orarie, profumo nell'aria
Preso al guinzaglio, morto per il sogno
Quel ticchettio costante, ignora ogni sentimento
Stretto al petto, mimetizzandosi
Muori per la settimana, vivi per il fine settimana
Raffreddatore di birra, traffico che sogghigna
Che cosa stiamo facendo?
Dimmi, miei coetanei
A volte mi sento soffocare durante il tragitto verso casa
A volte mi sento solo durante il tragitto verso casa
A volte mi sento in colpa durante il tragitto verso casa
A volte mi sento sciocco durante il tragitto verso casa
(A volte mi si strozza durante il viaggio di ritorno a casa)
(A volte mi sento solo durante il viaggio di ritorno a casa)
(A volte mi sento in colpa durante il viaggio di ritorno a casa)
(Mi sento sciocco a volte durante il viaggio di ritorno a casa)
Ora che sei un mucchio di polvere in un muro
Ci visito nei weekend lunghi e quando posso
Fisso i nomi e tutti i fiori intorno
E dimmi che ho fatto ciò che avevo pianificato
E mi strofino durante il viaggio verso casa
E mi sento solo durante il viaggio verso casa
E mi sento in colpa durante il viaggio verso casa
Motore di distruzione, bagliore dell'ora di punta
Stretto e congestionato, sporco nell'aria
Obiettore contenzioso, bloccato in una riga
Per tranquillità, con interessi da pagare
Sono scappato da tutte le mie opzioni
Ti ho lasciato da solo ad affrontare i miei problemi
Non sono tornato finché non era troppo tardi
Ora sono ancora bloccato qui, finalmente cambiato
A volte mi sento soffocare durante il tragitto verso casa
A volte mi sento solo durante il tragitto verso casa
A volte mi sento in colpa durante il tragitto verso casa
A volte mi sento sciocco durante il tragitto verso casa