Testi di Alle Snakker Sant - Siri Nilsen

Alle Snakker Sant (originale)

Hvor skal du gå
Når alle veier fører til en vegg
Og i den veggen er et lite søkk
Fra gamle møter med ditt hode?
Hvem hører du på
Når alle snakker sant og sier hør
Og du har hørt det tusen ganger før?
Og du lurer på
Hvor skal du gå?
Du trenger en ny vei nå
Togene går
Og andre mennesker klarer fint
Riktig tog til riktig tid
Du våkner alltid opp i feil by
Hvor lenge holder et håp
Når du tror at du skal klare deg
Men beina bare vil en vei?
Og du lurer på
Hvor skal du gå?
Du trenger en ny vei nå
Når du ikke orker kjempe mer
Du lukker øynene og ser svart
Det mangler tegninger på ditt kart
Og hvem skal du slå
Hvem skal overvinnes i duell
Når den eneste du møter er deg selv
Igjen og igjen og
Hvor mange ganger skal du gå
Den samme veien gang på gang
Fordi det er den eneste du kan?
Og du spør med din klareste stemme
Hvor skal du gå?
Hvor skal du gå?
Du trenger en ny vei nå

(traduzione)

Dove dovresti andare
Quando tutte le strade portano a un muro
E in quel muro c'è un piccolo lavandino
Da vecchi incontri con la testa?
Chi stai ascoltando
Quando tutti dicono la verità e dicono ascolta
E l'hai già sentito mille volte?
E ti stai chiedendo
Dove dovresti andare?
Hai bisogno di un nuovo percorso ora
I treni sono in funzione
E le altre persone stanno bene
Il treno giusto al momento giusto
Ti svegli sempre nella città sbagliata
Quanto dura una speranza
Quando pensi di farcela
Ma le gambe vogliono solo un modo?
E ti stai chiedendo
Dove dovresti andare?
Hai bisogno di un nuovo percorso ora
Quando non puoi più combattere
Chiudi gli occhi e vedi nero
Nella mappa mancano i disegni
E chi hai intenzione di battere
Chi sarà sconfitto in un duello
Quando l'unico che incontri sei te stesso
Ancora e ancora e
Quante volte dovresti andare
Allo stesso modo più e più volte
Perché è l'unico che puoi?
E chiedi con la tua voce più chiara
Dove dovresti andare?
Dove dovresti andare?
Hai bisogno di un nuovo percorso ora