Traduzione del testo della canzone Åpen Bok - Siri Nilsen

Åpen Bok (originale)

For hvert et glass jeg tok kunne du bla meg som en åpen bok
Du spurte og fikk svar, jeg skjønte litt for sent hva planen var
Jeg var blind og raus, du bare smilte lurt og holdt deg taus
Jeg kunne like godt ha gitt deg
Nøklene til huset mitt
Latt deg le av sorgen inni hjertet mitt
Vist deg alle likene i skapet mitt
Latt deg se meg føde første barnet mitt
Jeg sa for mye til deg, når skal jeg lære å begrense meg?
Jeg ga deg mer ann alt, jeg tar tilbake alt jeg har fortalt
Helst aldri tenk på meg, glem hva jeg het og alt jeg sa til deg
Jeg skulle aldri ha gitt deg
Nøklene til huset mitt
Latt deg le av sorgen inni hjertet mitt
Vist deg alle likene i skapet mitt
Latt deg se meg føde første barnet mitt
Du visste hva du ville ha, du så ditt snitt
Til å ta det du ville ta, men det blir aldri ditt

Åpen Bok (traduzione)

Per ogni bicchiere che ho preso mi potevi sfogliare come un libro aperto
Hai chiesto e ottenuto una risposta, ho capito un po' troppo tardi quale fosse il piano
Ero cieco e generoso, tu sorridevi saggiamente e tacevi
Avrei potuto anche darti
Le chiavi di casa mia
Lascia che tu ridi del dolore dentro il mio cuore
Ti ho mostrato tutti i cadaveri nel mio armadio
Fammi vedere che partorirai il mio primo figlio
Ti ho detto troppo, quando dovrei imparare a limitarmi?
Ti ho dato più di ogni altra cosa, mi riprendo tutto quello che ti ho detto
Preferibilmente non pensare mai a me, dimenticare qual era il mio nome e tutto quello che ti ho detto
Non avrei mai dovuto darti
Le chiavi di casa mia
Lascia che tu ridi del dolore dentro il mio cuore
Ti ho mostrato tutti i cadaveri nel mio armadio
Fammi vedere che partorirai il mio primo figlio
Sapevi cosa volevi, hai visto il tuo taglio
Per prendere quello che volevi, ma non sarà mai tuo