Traduzione del testo della canzone Lucias Sang - Siri Nilsen

Lucias Sang (originale)

Vi er de som ser i mørket
Vi er nesten ikke til
Vi ble født gamle
Og vi eldes ikke med mindre vi vil
Men når vi gjør det
Skal vi ha sølv i håret
Og vi skal fortelle
Om hverdagsstøvet vi aldri så
For vi var dagdrømmere, vi var nattsvermere
Vi var arbeidsløse skuespillerinner
Vi gråter når vi danser
Vi stjeler når vi ler
Vi lukter av byens parfyme
Og vi er de som ser
I mørket
Og vi spiser sukker som medisin

Lucias Sang (traduzione)

Siamo noi che vediamo nel buio
Quasi non esistiamo
Siamo nati vecchi
E non invecchiamo se non lo vogliamo
Ma quando lo facciamo
Dobbiamo avere l'argento tra i capelli
E dobbiamo dirlo
Sulla polvere quotidiana che non abbiamo mai visto
Perché eravamo dei sognatori ad occhi aperti, eravamo dei nightcrawlers
Eravamo attrici disoccupate
Piangiamo quando balliamo
Rubiamo quando ridiamo
Annusiamo il profumo della città
E siamo noi a guardare
Nell'oscurità
E mangiamo zucchero come medicina