Testi di Huset - Siri Nilsen

Huset (originale)

Inn i et hjem, pent og møblert
Her skal hun bo, her skal hun sette sine sko
Holde det rent som i et fotografi
Der hun skal være, der hun må bli
Hun har glemt
Hun er en reisende
Hun hører ikke hjemme noe sted
Om natten blir hun varm og savner
Tomme, kalde loft der de gamle veggene
Ikke lar henne se gjennom sprekkene
Hun kan ikke se hvor trappene går
Og skygger av det hun ikke forstår
Gir lys
Hun har glemt
Hun er en reisende
Hun hører ikke hjemme noe sted

(traduzione)

In una casa, ordinata e arredata
Qui vivrà, qui metterà le sue scarpe
Tienilo pulito come in una fotografia
Dove dovrebbe essere, dove deve restare
Lei ha dimenticato
Lei è una viaggiatrice
Lei non appartiene a nessun posto
Di notte si scalda e le manca
Soffitti vuoti e freddi dove le vecchie mura
Non lasciarla vedere attraverso le crepe
Non riesce a vedere dove vanno le scale
E ombre di ciò che non capisce
Fornisce luce
Lei ha dimenticato
Lei è una viaggiatrice
Lei non appartiene a nessun posto