Traduzione del testo della canzone Skjøtet - Siri Nilsen

Skjøtet (originale)

Jeg leter ikke mer, for jeg har funnet gull
Og jeg kan ikke miste det uansett hva som skjer
Jeg venter ikke mer, på sol, på en god dag
På å våkne, på å se
At bunnløs lykke er ikke et fyrverkeri
Den er stille som snø, stille som snø
Som februarlys og tulipaner
Som venter sakte med alt sitt vakre på å dø
Jeg leter ikke mer, for smilet ditt er tatovert
I hjertet mitt og jeg kan aldri bli blind igjen
Jeg venter ikke mer, jeg har solgt skjøtet
Til familiens arvesorg, og jeg skal aldri aldri dit igjen
Bunnløs lykke er ikke et fyrverkeri
Den er stille som snø, stille som snø
Som februarlys og tulipaner
Som venter sakte med alt sitt vakre på å dø

Skjøtet (traduzione)

Non cerco più, perché ho trovato l'oro
E non posso perderlo, qualunque cosa accada
Non aspetto più, per il sole, per una buona giornata
Al risveglio, al guardare
Quella beatitudine senza fondo non è un fuoco d'artificio
È tranquillo come la neve, tranquillo come la neve
Come luci e tulipani di febbraio
Che aspetta lentamente con tutta la sua bellezza di morire
Non guardo più, perché il tuo sorriso è tatuato
Nel mio cuore e non potrò mai più diventare cieco
Non aspetto più, ho venduto l'atto
Al cimelio di famiglia, e non ci andrò mai più
La felicità senza fondo non è un fuoco d'artificio
È tranquillo come la neve, tranquillo come la neve
Come luci e tulipani di febbraio
Che aspetta lentamente con tutta la sua bellezza di morire