Traduzione del testo della canzone Snu, Ikke Snu - Siri Nilsen

Snu, Ikke Snu (originale)

Han vil ta deg med langt avsted
Han vet hvor dere skal, det gjør ikke du
Ikke snu, ikke denne gang
Snu, ikke snu, ikke denne gang
Du er så nær
Du er den som alltid løper bort i fra
Det eneste du virkelig vil ha
Ikke dra, ikke denne gang
Dra, ikke dra, ikke denne gang
Du er så nær, du er så nær
Aaa
Han vil ta deg med langt avsted
Han vet hvor dere skal, det gjør ikke du
Men ikke snu, ikke denne gang
Snu, ikke snu, ikke denne gang
Du er så nær
Aaa
ENGLISH TRANSLATION
He wants to take you with him far away
He knows where you’re going, you don’t
Don’t turn back, not this time
Turn back, don’t turn back, not this time
You are so close
You are the one who always runs away from
The only thing you really want
Don’t leave, not this time
Leave, don’t leave, not this time
You are so close, you are so close
Aah…
He wants to take you with him far away
He knows where you’re going, you don’t
Don’t turn back, not this time
Turn back, don’t turn back, not this time
You are so close
Aah…

(traduzione)

Han vil ta deg med langt avsted
Han vet hvor dere skal, det gjør ikke du
Ikke snu, ikke denne gang
Snu, ikke snu, ikke denne gang
Du er så nær
Du er den som alltid løper bort i fra
Det eneste du virkelig vil ha
Ikke dra, ikke denne gang
Dra, ikke dra, ikke denne gang
Du er så nær, du er så nær
Aaaa
Han vil ta deg med langt avsted
Han vet hvor dere skal, det gjør ikke du
Uomini ikke snu, ikke denne gang
Snu, ikke snu, ikke denne gang
Du er så nær
Aaaa
TRADUZIONE INGLESE
Vuole portarti con sé lontano
Lui sa dove stai andando, tu no
Non tornare indietro, non questa volta
Torna indietro, non tornare indietro, non questa volta
Sei così vicino
Tu sei quello da cui scappa sempre
L'unica cosa che vuoi davvero
Non andartene, non questa volta
Vattene, non partire, non questa volta
Sei così vicino, sei così vicino
Ah…
Vuole portarti con sé lontano
Lui sa dove stai andando, tu no
Non tornare indietro, non questa volta
Torna indietro, non tornare indietro, non questa volta
Sei così vicino
Ah…