Traduzione del testo della canzone Jeg lover - Siri Nilsen

Jeg lover (originale)

Så trodde vi at vi kunne dette
Litt etter litt skulle vi få vite
Hva alt sammen var
Vi trodde vi kunne slutte å lete
Lete etter svar
Og du vil bare reise
Og jeg vil bare bli
Men ingen av oss kjenner at vi
Noen gang er fri
Og det er alltid mørkt for de som sover
Jeg skal våkne snart jeg lover
Jeg lover, jeg lover, jeg lover
Det her er alt vi har
Det er alltid mørkt for de som sover
Så falt vi i den samme søvnen
Den som sløver og bedøver den
Som aldri helt vil se
Vi trodde vi hadde lært å se forbi
Kjenne den igjen
Og du vil bare reise
Og jeg vil heller bli
Men ingen av oss kjenner at vi
Noen gang er fri
Det er alltid mørkt for de som sover
Jeg skal våkne snart jeg lover
Jeg lover, jeg lover, jeg lover
Det her er alt vi har
Og det er alltid mørkt for de som sover
Det her er alt
Som tusenvis av tause netter i en hånd
Og alle husker noe som de
Ikke snakker om, ikke snakker om
Det her er alt vi har
Og det er alltid mørkt for de som sover

(traduzione)

Quindi abbiamo pensato di poterlo fare
A poco a poco dovremmo scoprirlo
Di cosa si trattava
Abbiamo pensato di smettere di cercare
In cerca di risposte
E tu vuoi solo viaggiare
E voglio solo restare
Ma nessuno di noi sa che noi
Mai stato libero
Ed è sempre buio per chi dorme
Mi sveglierò appena lo prometto
Lo prometto, lo prometto, lo prometto
Questo è tutto ciò che abbiamo
È sempre buio per chi dorme
Poi siamo caduti nello stesso sonno
Colui che lo intorpidisce e lo intorpidisce
Chi non vedrà mai del tutto
Pensavamo di aver imparato a guardare oltre
Riconoscilo
E tu vuoi solo viaggiare
E preferirei restare
Ma nessuno di noi sa che noi
Mai stato libero
È sempre buio per chi dorme
Mi sveglierò appena lo prometto
Lo prometto, lo prometto, lo prometto
Questo è tutto ciò che abbiamo
Ed è sempre buio per chi dorme
Questo è tutto
Come migliaia di notti silenziose in una mano
E tutti ricordano qualcosa come loro
Non si parla, non si parla
Questo è tutto ciò che abbiamo
Ed è sempre buio per chi dorme