Traduzione del testo della canzone Addiction - Sister Machine Gun

Addiction (originale)

It could bring pain like a ball and chain
Well, this artificial loving got me going insane
She took?
to go way too far
But it matters aobut as much as tears in the rain
All I wanted was just one more night
Just one more chance to make it through alright
But she fucked in my mind just like old times
And I knew it was still the same
She’s my addiction
Coming around to get me again
Well, you think I know better than to trust a friend
She always gets whatever she wants
And I’ll be the one that lost in the end
She got no time to waste on someone like me
She doesn’t want the responsibility
But as long as I’m there she might as well
Have another go 'cause she knows
She’s my addiction
You would think I’d learn my lesson by now
I’d like to kick this habit but I don’t know how
'Cause though I know she’ll never want me again
I’d like to think she will somehow
Someday someone will take her place
And I might be able to forget her face
But for now all I have is a memory that I wish I could erase
She’s my addiction

Addiction (traduzione)

Potrebbe causare dolore come una palla al piede
Bene, questo amore artificiale mi ha fatto impazzire
Lei ha preso?
andare troppo oltre
Ma conta tanto quanto le lacrime sotto la pioggia
Tutto quello che volevo era solo un'altra notte
Solo un'altra possibilità per farcela tutto bene
Ma ha fottuto nella mia mente proprio come ai vecchi tempi
E sapevo che era sempre lo stesso
È la mia dipendenza
Venire a prendermi di nuovo
Beh, pensi che io sappia meglio che fidarsi di un amico
Ottiene sempre quello che vuole
E sarò quello che ha perso alla fine
Non ha tempo da perdere con uno come me
Non vuole la responsabilità
Ma finché ci sono io, potrebbe farlo anche lei
Fai un altro tentativo perché lei lo sa
È la mia dipendenza
Penseresti che a quest'ora avrei imparato la lezione
Mi piacerebbe abbandonare questa abitudine ma non so come
Perché anche se so che non mi vorrà mai più
Mi piacerebbe pensare che lo farà in qualche modo
Un giorno qualcuno prenderà il suo posto
E potrei essere in grado di dimenticare la sua faccia
Ma per ora tutto ciò che ho è un ricordo che vorrei poter cancellare
È la mia dipendenza