Traduzione del testo della canzone Admit - Sister Machine Gun

Admit (originale)

If I could make through tonight that would be alright with me
'Cause I’ll deny anything I said that lets you know that I’m not dead
Why can’t you see, why can’t you see
That the truth lies inside of me and all the things that I can’t be
And everything I never knew revolves around the fact that you
Don’t need me anymore I know, I guess I’ll have to let you go
I’ll let you go now, let you go
I’ll admit I lie awake at night
And I’ll admit that I haven’t got it right
And I’ll admit that I got nothing left to do
But I won’t admit to needing you
I’ll never say that’s true, not to you
I can tell that you don’t care 'cause I can see you’re staring on,
that it’s killing me
And if I had a choice I wouldn’t listen to your voice and everything it is,
it wouldn’t have to be
I wish that I could change the past so it doesn’t leave so fast
And I would be a different man and do the things I think I can
To wash away the traces of your face that whisper through my mind
And leave me hanging on inside the broken world of mine

Admit (traduzione)

Se riuscissi a farcela stasera, per me andrebbe bene
Perché negherò tutto ciò che ho detto che ti faccia sapere che non sono morto
Perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere
Che la verità sta dentro di me e tutte le cose che non posso essere
E tutto ciò che non ho mai saputo ruota attorno al fatto che tu
Non ho più bisogno di me lo so, suppongo che dovrò lasciarti andare
Ti lascio andare ora, ti lascio andare
Ammetto che sono sveglio di notte
E ammetto che non ho capito bene
E ammetto che non ho più niente da fare
Ma non ammetto di aver bisogno di te
Non dirò mai che è vero, non per te
Posso dire che non ti interessa perché vedo che stai fissando
che mi sta uccidendo
E se avessi una scelta non ascolterei la tua voce e tutto ciò che è,
non dovrebbe essere
Vorrei poter cambiare il passato in modo che non se ne vada così in fretta
E sarei un uomo diverso e farei le cose che penso di poter fare
Per lavare via le tracce del tuo viso che sussurrano nella mia mente
E lasciami in sospeso nel mio mondo distrutto