Traduzione del testo della canzone Dispossessed - Sister Machine Gun

Dispossessed (originale)

I’m all done up in my condition
But my eyes can see the light
I never had much to do but sit and think about you
And it gets me through the night
I don’t know what to do with emotion
I don’t know anything about that
But you give me everything that I could want
And I really don’t see why I bother to be content
Nothing matters to me when I’m dispossessed
Wish that I could be just a little bit less
Nothing in your eyes when you look at me
I’m dispossessed
Well I’m all tied up in your existence
And I don’t care if I die
'Cause I never did want to be anything
But what I saw inside your eyes
I don’t know what to do with frustration
I don’t know anything about that
But you give me everything that I could need
And I really don’t have the time to be content
Nothing matters to me when I’m dispossessed
Wish that I could be just a little bit less
Nothing in your eyes when you look at me
I’m dispossessed
Nothing matters to me when I’m dispossessed
Wish that I could be just a little bit less
Nothing in your eyes when you look at me
I’m dispossessed

Dispossessed (traduzione)

Sono tutto a posto nelle mie condizioni
Ma i miei occhi possono vedere la luce
Non ho mai avuto molto da fare se non sedermi e pensare a te
E mi fa passare tutta la notte
Non so cosa fare con le emozioni
Non ne so nulla
Ma tu mi dai tutto ciò che posso volere
E non vedo davvero perché mi preoccupo di accontentarmi
Niente ha importanza per me quando sono espropriato
Vorrei poter essere solo un po' meno
Niente nei tuoi occhi quando mi guardi
Sono espropriato
Bene, sono tutto legato alla tua esistenza
E non mi interessa se muoio
Perché non ho mai voluto essere niente
Ma quello che ho visto dentro i tuoi occhi
Non so cosa fare con la frustrazione
Non ne so nulla
Ma tu mi dai tutto ciò di cui potrei aver bisogno
E non ho davvero il tempo di accontentarmi
Niente ha importanza per me quando sono espropriato
Vorrei poter essere solo un po' meno
Niente nei tuoi occhi quando mi guardi
Sono espropriato
Niente ha importanza per me quando sono espropriato
Vorrei poter essere solo un po' meno
Niente nei tuoi occhi quando mi guardi
Sono espropriato