Traduzione del testo della canzone Why Not - Sister Machine Gun

Why Not (originale)

You kiss my lips and bite my tongue
I’d like to fight it but I know I’d be wrong
You’re all that I wanted but nothing I need
I’d like to hate you but I’m not that strong
You run your fingers through my brain
I haven’t the words to describe the pain
I see you standing there
'Cause you think that you want me but I find myself asking
Why not, if you got nothing better to do
Why not, if it don’t mean nothing to you
Why not, if you don’t think I’m asking too much
Why not, why not
You turn my whole world inside out
I just don’t care what it’s all about
I’ve got to believe in something
So it might as well be you
I’d like to forget what you do to me
But you keep reminding me that I’m not free
I’m just slave
You got my heart and my soul so I shouldn’t have to ask
Why not, if you got nothing better to do
Why not, if it don’t mean nothing to you
Why not, if you dont think I’m asking too much
Why not, why not
I can’t find words to describe the pain

Why Not (traduzione)

Mi baci le labbra e mi mordi la lingua
Mi piacerebbe combatterlo ma so che mi sbaglierei
Sei tutto ciò che volevo ma niente di cui avevo bisogno
Mi piacerebbe odiarti, ma non sono così forte
Mi fai scorrere le dita nel cervello
Non ho le parole per descrivere il dolore
Ti vedo in piedi lì
Perché pensi di volermi ma mi ritrovo a chiedertelo
Perché no, se non hai niente di meglio da fare
Perché no, se non significa nulla per te
Perché no, se non pensi che stia chiedendo troppo
Perché no, perché no
Ribalti tutto il mio mondo
Non mi interessa di cosa si tratta
Devo credere in qualcosa
Quindi potresti anche essere tu
Vorrei dimenticare quello che mi fai
Ma continui a ricordarmi che non sono libero
Sono solo schiavo
Hai il mio cuore e la mia anima, quindi non dovrei chiedere
Perché no, se non hai niente di meglio da fare
Perché no, se non significa nulla per te
Perché no, se non pensi che stia chiedendo troppo
Perché no, perché no
Non riesco a trovare le parole per descrivere il dolore