Traduzione del testo della canzone Everything - Sister Machine Gun

Everything (originale)

Everything is just fine
If you feel that way it’s just not mine
To want to be the one thing on everybody’s mind
I never asked so much from you
But there’s nothing I can do
To ease the pain of knowing I am nothing way deep down inside
I don’t know what else you could want from me, 'cause I did all I should
I gave you more than any self-respecting person ever would
I’ll never be the one you want, I’ll never be the one you need
Why can’t you see the truth, 'cause I just don’t know what else to believe now
Everything is just great
If you feel that way I just can’t hate enough
But now I know it’s just a little bit too late
I have to live inside this pain
But it’s driving me insane
And I’ve got everything to lose and nothing left to gain
I don’t know what else you could want from me, 'cause I did all I should
I gave you more than any self-respecting person ever would
I’ll never be the one you want, I’ll never be the one you need
Why can’t you see the truth, 'cause I just don’t know what else to believe now
Everything is all good
If you feel that way, I wish that you would
Leave me be, 'cause I’ve already done all that I should
I didn’t choose to live this way
But it’s just the price I pay
And I think about the things I’m missing every single day
I don’t know what else you could want from me, 'cause I did all I should
I gave you more than any self-respecting person ever would
I’ll never be the one you want, I’ll never be the one you need
Why can’t you see the truth, 'cause I just don’t know what else to believe now

(traduzione)

Va tutto bene
Se ti senti così, non è solo mio
Voler essere l'unica cosa nella mente di tutti
Non ti ho mai chiesto così tanto
Ma non c'è niente che io possa fare
Per alleviare il dolore di sapere che non sono nulla nel profondo
Non so cos'altro potresti volere da me, perché ho fatto tutto quello che dovevo
Ti ho dato più di quanto avrebbe mai fatto qualsiasi persona che si rispetti
Non sarò mai quello che desideri, non sarò mai quello di cui hai bisogno
Perché non riesci a vedere la verità, perché non so a cos'altro credere ora
Tutto è semplicemente fantastico
Se ti senti così, non posso odiare abbastanza
Ma ora so che è solo un po' troppo tardi
Devo vivere dentro questo dolore
Ma mi sta facendo impazzire
E ho tutto da perdere e niente da guadagnare
Non so cos'altro potresti volere da me, perché ho fatto tutto quello che dovevo
Ti ho dato più di quanto avrebbe mai fatto qualsiasi persona che si rispetti
Non sarò mai quello che desideri, non sarò mai quello di cui hai bisogno
Perché non riesci a vedere la verità, perché non so a cos'altro credere ora
Va tutto bene
Se ti senti così, vorrei che lo facessi
Lasciami stare, perché ho già fatto tutto ciò che dovevo
Non ho scelto di vivere in questo modo
Ma è solo il prezzo che pago
E penso alle cose che mi mancano ogni singolo giorno
Non so cos'altro potresti volere da me, perché ho fatto tutto quello che dovevo
Ti ho dato più di quanto avrebbe mai fatto qualsiasi persona che si rispetti
Non sarò mai quello che desideri, non sarò mai quello di cui hai bisogno
Perché non riesci a vedere la verità, perché non so a cos'altro credere ora