Traduzione del testo della canzone Desperation - Sister Machine Gun

Desperation (originale)

In my desperation, I’ll take anything from you
'Cause what I am is what I need and there is nothing I can do
I’m a slave to your frustration and I’m working for this pain
But in the end I’m nothing and it doesn’t mean a goddamn thing
I don’t want to live like this
I don’t want to be like you
I don’t need what I don’t miss
This is what I’ve got to do
Well, I don’t want to be here, but I just don’t have a choice
And I’d like to say a prayer, but I cannot find my voice
Well, I feel I’ve lived a lifetime and I guess it’s just as well
'Cause the life that I’ve been given is like living in an empty shell
Well, I’m just in denial of the things I cannot do
But everything that I can’t have is all because of you
I don’t need a guilty conscience, I don’t need to be a star
All I need is some redemption, but that just won’t get me very far

Desperation (traduzione)

Nella mia disperazione, prenderò qualsiasi cosa da te
Perché quello che sono è quello di cui ho bisogno e non c'è niente che posso fare
Sono schiavo della tua frustrazione e sto lavorando per questo dolore
Ma alla fine non sono niente e non significa niente
Non voglio vivere così
Non voglio essere come te
Non ho bisogno di ciò che non mi manca
Questo è ciò che devo fare
Beh, non voglio essere qui, ma non ho una scelta
E vorrei recitare una preghiera, ma non riesco a trovare la mia voce
Bene, sento di aver vissuto una vita e suppongo che sia altrettanto
Perché la vita che mi è stata data è come vivere in un guscio vuoto
Bene, sto solo negando le cose che non posso fare
Ma tutto ciò che non posso avere è tutto merito tuo
Non ho bisogno di una coscienza colpevole, non ho bisogno di essere una star
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di redenzione, ma questo non mi porterà molto lontano