Traduzione del testo della canzone Better Than Me - Sister Machine Gun

Better Than Me (originale)

CHORUS
Burnin' is my condition, baby now,
Burnin' with everything that I see.
Burnin' is my solution, baby now,
I know you think that you’re better than me.
(I know you think that you’re better than me)
I can barely feel like anything.
I can barely see.
I can walk over broken glass,
That cuts like a razor through my fantasies.
I can be whatever I want to.
It doesn’t matter to me.
I sit and stare at this gun,
Pointed at my head and think about all the possibilities.
CHORUS
I never needed to feel any self control.
I never had to believe,
In anything, but my desire to never be,
What you tell me to be.
I can die whenever I want to.
It doesn’t matter to me.
Take the easy way out,
To end all of my responsibilities.
CHORUS (x2)

(traduzione)

CORO
Burnin' è la mia condizione, piccola ora,
Bruciando con tutto ciò che vedo.
Burnin' è la mia soluzione, piccola ora,
So che pensi di essere migliore di me.
(So ​​che pensi di essere migliore di me)
Riesco a malapena a sentire qualcosa.
Riesco a malapena a vedere.
Posso camminare su vetri rotti,
Che taglia come un rasoio le mie fantasie.
Posso essere ciò che voglio.
Non importa per me.
Mi siedo e fisso questa pistola,
Indica la mia testa e pensa a tutte le possibilità.
CORO
Non ho mai avuto bisogno di provare autocontrollo.
Non ho mai dovuto credere,
In qualsiasi cosa, tranne il mio desiderio di non essere mai,
Quello che mi dici di essere.
Posso morire quando voglio.
Non importa per me.
Prendi la via più facile,
Per porre fine a tutte le mie responsabilità.
CORO (x2)