Traduzione del testo della canzone Bitter End - Sister Machine Gun

Bitter End (originale)

I’m in the middle of a big frustration
I’ll do anything to just bring it down
You know I never needed any conversation
I mean, I’ll take anything to bring me around
I’m beside myself like I’m someone else
That is living in the back of my mind
Every day I see what I cannot be
Loneliness has got to leave me behind
Don’t do anything for me
That I ain’t what I’ve got to be
And I’m here again
Down in the bitter end
That’s a place I cannot hide
And it’s eating me inside
And I’m here again
Down in the bitter end
I’m in the middle of a big-time nightmare
And the voice of reason is lying to me
It seems I never need to be the big-time winner
And the way I got here is so easy to see
It’s a big mistake but I’ve got to take
Everything that is coming my way
It’s so easy now but I don’t know how
I can make it through the end of the day

Bitter End (traduzione)

Sono nel mezzo di una grande frustrazione
Farò qualsiasi cosa per abbatterlo
Sai che non ho mai avuto bisogno di alcuna conversazione
Voglio dire, prenderò qualsiasi cosa per portarmi in giro
Sono fuori di me come se fossi qualcun altro
Questo è vivere nella parte posteriore della mia mente
Ogni giorno vedo cosa non posso essere
La solitudine deve lasciarmi indietro
Non fare nulla per me
Che non sono quello che devo essere
E sono di nuovo qui
Giù a oltranza
È un posto che non posso nascondere
E mi sta mangiando dentro
E sono di nuovo qui
Giù a oltranza
Sono nel mezzo di un grande incubo
E la voce della ragione mi sta mentendo
Sembra che non abbia mai bisogno di essere il grande vincitore
E il modo in cui sono arrivato qui è così facile da vedere
È un grande errore, ma devo prendere
Tutto ciò che sta arrivando a modo mio
È così facile ora ma non so come
Posso farcela fino alla fine della giornata