Traduzione del testo della canzone Life - Sister Machine Gun

Life (originale)

Run, run until you die
Another day and the sun still shines
Oh, what a mess you’ve got yourself in
Don’t blame my vision, just one of your sins
Coming around to get you
Trying hard to forget you
There is nothing that you know
That’s gonna help you when you’ve got to go
Tie you down and shoot you up
Don’t feel good, who gives a fuck?
You always were the one to blame
Always playing stupid games
Now that it’s time to learn
You don’t get nothing you don’t earn
Never look down the road
And never, ever let go of your life
Your life
I gave you everything
You always turned your back on me
But you’re too fucking blind to see
That everything you say and do
Is gonna come back to you
Razor blade, heaven made
Don’t remember what I did today
But everything goes by so fast
It doesn’t matter anyway
You made me burn, now it’s your turn
But I think I may go too far
The deal is made, the plan is laid
It’s time for me to give you yours
Every time you needed me
I gave you all I had and more
And now the game is over
You’ve forgotten all that I did for
Your life

Life (traduzione)

Corri, corri finché non muori
Un altro giorno e il sole splende ancora
Oh, in che pasticcio ti sei cacciato
Non incolpare la mia visione, solo uno dei tuoi peccati
Vengo a prenderti
Cerco di dimenticarti
Non c'è niente che tu sappia
Questo ti aiuterà quando devi andare
Legarti e spararti
Non ti senti bene, chi se ne fotte?
Sei sempre stato tu quello da incolpare
Fare sempre giochi stupidi
Ora è il momento di imparare
Non ottieni nulla che non guadagni
Non guardare mai in fondo alla strada
E mai e poi mai lasciare la tua vita
La tua vita
Ti ho dato tutto
Mi hai sempre voltato le spalle
Ma sei troppo fottutamente cieco per vedere
Che tutto quello che dici e fai
Tornerà da te
Lama di rasoio, fatta dal paradiso
Non ricordo cosa ho fatto oggi
Ma tutto scorre così velocemente
Non importa comunque
Mi hai fatto bruciare, ora tocca a te
Ma penso di poter andare troppo oltre
L'accordo è fatto, il piano è stabilito
È ora che io ti dia il tuo
Ogni volta che avevi bisogno di me
Ti ho dato tutto ciò che avevo e altro ancora
E ora il gioco è finito
Hai dimenticato tutto quello per cui ho fatto
La tua vita