Traduzione del testo della canzone Snake - Sister Machine Gun

Snake (originale)

What I got to be in my mind
Is a thing that I cannot see but nevermind
I gotta run
Gotta get around
Moving too slow
Never think about anything nothing to show
Better back the fuck up or it’ll get me yet
And I never will think about coming down
But got the money on my mind and I guess I just can’t see
What the motherfucker’s done to me
It’s my life and I’ll be what I want to
It’s my life and you never will see
It’s my life and I’ll do what I got to
Nobody can do what the body can’t see
Got the money on my mind and the monkey on my back
And I never did think about nothing I lack
Well it’s living in the back of my mind
Where I just can’t see
And the motherfucker’s coming right down on me
Got to get a little piece of mind
In the middle of the bitching it’s hard to find
Well I think its the condition that I’m in
The motherfucker’s coming again
It’s my life and I’ll be what I want to
It’s my life and you never will see
It’s my life and I’ll do what I got to
Nobody can do what the body can’t see

Snake (traduzione)

Quello che devo essere nella mia mente
È una cosa che non riesco a vedere ma non importa
Devo correre
Devo andare in giro
Muoversi troppo lentamente
Non pensare mai a niente, niente da mostrare
Meglio tornare indietro o mi prenderà ancora
E non penserò mai di scendere
Ma ho i soldi in mente e immagino di non poter vedere
Quello che quel figlio di puttana mi ha fatto
È la mia vita e sarò ciò che voglio
È la mia vita e non la vedrai mai
È la mia vita e farò quello che devo
Nessuno può fare ciò che il corpo non può vedere
Ho i soldi nella mente e la scimmia sulla schiena
E non ho mai pensato a nulla che mi mancasse
Bene, sta vivendo nella parte posteriore della mia mente
Dove non riesco a vedere
E il figlio di puttana mi sta venendo addosso
Devo avere un po' di tranquillità
Nel mezzo delle lamentele è difficile da trovare
Beh, penso che sia la condizione in cui mi trovo
Il figlio di puttana sta tornando
È la mia vita e sarò ciò che voglio
È la mia vita e non la vedrai mai
È la mia vita e farò quello che devo
Nessuno può fare ciò che il corpo non può vedere