Traduzione del testo della canzone This Metal Sky - Sister Machine Gun

This Metal Sky (originale)

You sit collapsed as an empty mind
last bytes dissolved into your last breath and the droning sound of hollow
replaces pulse with ache.
It is lonely here, living in the alarm and the awakening where the dream
precipitates madness as its encore.
You are only half here, the other half erased to be brushed from the paper by
the same hand that fingers your egg like a fresh scab until you bleed a river
of ridicules.
I see now it’s not the vision that’s attraction, you peddle your pieces to a
man called compromise for a place in the greater scheme until the only thing
left standing is the place you once stood.
You have just reduced yourself from
static to dead air droning.
Or it could be the other way-take the wire to the other side of this metal sky
and you will see these stars are just projections.
This is not real,
which means their thunder is merely a threat.
Do you want to know the truth?
They need you.
They are mechanical, maniacal, derived, you couldn’t drown in
their gene pool if you tried, but they’re all made up in disguise,
selling the very thing they most want but cannot posess-you.
And magic is the key to their success as simple sleight of hand steals your
autonomy leaving you believing you are in control.
Tell me, do you trust your
judgement?
My friend, your its been tripped.
Welcome to Metropolis…

This Metal Sky (traduzione)

Ti siedi crollato come una mente vuota
gli ultimi byte si sono dissolti nel tuo ultimo respiro e il suono ronzante di vuoto
sostituisce il polso con il dolore.
È solo qui, vive nella sveglia e nel risveglio dove il sogno
precipita la follia come bis.
Sei solo per metà qui, l'altra metà è stata cancellata per essere spazzata via dalla carta
la stessa mano che tocca il tuo uovo come una crosta fresca finché non sanguini un fiume
di ridicoli.
Vedo ora che non è la visione ad essere attrazione, vendi i tuoi pezzi a
l'uomo ha chiamato il compromesso per un posto nello schema più ampio fino all'unica cosa
lasciato in piedi è il luogo in cui ti trovavi una volta.
Ti sei appena ridotto
ronzio da statico a morto.
Oppure potrebbe essere il contrario: porta il cavo dall'altra parte di questo cielo di metallo
e vedrai che queste stelle sono solo proiezioni.
Questo non è reale,
il che significa che il loro tuono è solo una minaccia.
Vuoi conoscere la verità?
Hanno bisogno di te.
Sono meccanici, maniacali, derivati, in cui non potresti affogare
il loro patrimonio genetico se hai provato, ma sono tutti inventati sotto mentite spoglie,
vendendo proprio ciò che vogliono di più ma non possono possederti.
E la magia è la chiave del loro successo poiché un semplice gioco di prestigio ti ruba
autonomia lasciandoti credere di avere il controllo.
Dimmi, ti fidi del tuo
giudizio?
Amico mio, è scattato.
Benvenuto a Metropolis...