Traduzione del testo della canzone White Lightning - Sister Machine Gun

White Lightning (originale)

Well I wake up in a cold cold sweat
Burn a hole in my skin with my cigarette
But it doesn’t hurt coz I’m used to pain
And I ain’t felt nothing yet
I don’t know what to do when any thing goes wrong
Except wander around like I don’t belong
Can’t take anymore, got no reason to fight
White lightening gonna come down and put out the lights
-sometimes I can’t take all the things that you do to me
I just can’t take it, your such a god damn motherfucker
Motherfucker I don’t need this shit-
Well I know that hard times have just begun
And I don’t think that I have what it takes
To be one of the lies I’ve heard like a matter of fact
Each turn around something get stabbed in the back
Well the thing that think I don’t think
Well I guess that’s no reason to get distressed
When I don’t think I can take anything else
White lightning comes down and I’m down like the rest
Oh white lightning
White lightning
White lightning
White lightning
-Sometimes I just can’t take it anymore I just can’t take it
Demons crawling on my back saying shit I don’t wanna hear
I just don’t wanna hear it
I turn down the lights and I stay quiet
My head in my hands-
Oh white lightning
White lightning
White lightning
White lightning gonna make everything alright

White Lightning (traduzione)

Bene, mi sveglio con un sudore freddo freddo
Brucia un buco nella mia pelle con la mia sigaretta
Ma non fa male perché sono abituato al dolore
E non ho ancora sentito niente
Non so cosa fare quando qualcosa va storto
A parte andare in giro come se non appartenessi
Non ce la faccio più, non ho motivo per combattere
Un fulmine bianco scenderà e spegnerà le luci
-a volte non riesco a sopportare tutte le cose che mi fai
Non riesco proprio a sopportarlo, sei un tale dannato figlio di puttana
Figlio di puttana, non ho bisogno di questa merda-
Bene, lo so che i tempi difficili sono appena iniziati
E non credo di avere quello che serve
Per essere una delle bugie che ho sentito come un dato di fatto
Ogni volta che si gira qualcosa viene pugnalato alla schiena
Beh, la cosa che pensa io non penso
Bene, suppongo che non sia un motivo per essere angosciato
Quando penso di non poter sopportare nient'altro
Il fulmine bianco scende e io sono giù come il resto
Oh fulmine bianco
Fulmine bianco
Fulmine bianco
Fulmine bianco
-A volte non ce la faccio più semplicemente non ce la faccio
Demoni che strisciano sulla mia schiena dicendo cose che non voglio sentire
Non voglio sentirlo
Abbasso le luci e rimango in silenzio
La mia testa nelle mie mani-
Oh fulmine bianco
Fulmine bianco
Fulmine bianco
Un fulmine bianco renderà tutto a posto