Traduzione del testo della canzone Wired (Radio) - Sister Machine Gun

Wired (Radio) (originale)

I know you’re going nowhere
But I’ll follow where you lead
It’s a good thing you got nothing
'Cause it’s nothing that I need
Don’t know why I bother
When I know, when I know what I will find
I think I’m going crazy
But it’s only in my mind, it’s in my mind
Do I, do I know I can be
One soul, one body, one mind
Flesh to flesh is me
And I leave all the rest behind
Infuse my body, I’ll be one body, one Christ divine
One drug is left to me
And I’m wired in the vein to God
I know I’m in denial
But it happens all the time
And running with the devil
Never used to be a crime
A don’t want your sympathy
You never were, you never were too kind
I’d like to think I used you
But I know that it was only in my mind
Denial never took the blame of where I am today
Besides dragging me to the point where ignorance will lead the way
Heaven is an empty dream, hell is in my brain
'Cause I’m too busy finding out the dues I have to pay
(Italicized lyrics in Silicon Satan version only.)

Wired (Radio) (traduzione)

So che non stai andando da nessuna parte
Ma ti seguirò dove conduci
È un bene che tu non abbia niente
Perché non è niente di cui ho bisogno
Non so perché mi disturbo
Quando saprò, quando saprò cosa troverò
Penso che sto impazzendo
Ma è solo nella mia mente, è nella mia mente
Lo so, so che posso esserlo
Un'anima, un corpo, una mente
Carne in carne sono io
E lascio tutto il resto alle spalle
Infondi il mio corpo, sarò un solo corpo, un Cristo divino
Un farmaco è rimasto a me
E sono cablato nella vena di Dio
So che sto negando
Ma succede tutte le volte
E correre con il diavolo
Non è mai stato un crimine
A non voglio la tua simpatia
Non lo sei mai stato, non sei mai stato troppo gentile
Mi piacerebbe pensare di averti usato
Ma so che era solo nella mia mente
La negazione non si è mai presa la colpa di dove sono oggi
Oltre a trascinarmi al punto in cui l'ignoranza aprirà la strada
Il paradiso è un sogno vuoto, l'inferno è nel mio cervello
Perché sono troppo occupato a scoprire le quote che devo pagare
(Testi in corsivo solo nella versione Silicon Satan.)