Traduzione del testo della canzone Sister's Jeans - Rolling Blackouts Coastal Fever

Sister's Jeans (originale)

Stand on the morning, head like a weather vane
You stuck to your shirt, clung to your lemonade
Dirt in the wind, the bugs were singing out of tune
You hear the thump beating down low
When your heart aches and your morning breaks
By the TV on your own
And your hollow hand on a cold can
You’re rising like a stone
I heard the warning, I saw you falling
Down along Sydney Road
Be alright, put your weight
On the second hand
Back in the headlights, windows were screening one by one
A moving image of your reflection
You hardly look sharp, your guts are in a knot
And all your new friends are frayed at the ends
When your heart aches and your morning breaks
By the TV on your own
And your hollow hand on a cold can
You’re rising like a stone
I heard the warning, I saw you falling
Down along Sydney Road
Be alright, put your weight
On the second hand
I heard the warning, I saw you falling

Sister's Jeans (traduzione)

Alzati al mattino, testa come una banderuola
Ti sei attaccato alla tua maglietta, ti sei aggrappato alla tua limonata
Sporcizia nel vento, gli insetti cantavano stonati
Si sente il tonfo battere basso
Quando il tuo cuore fa male e la tua mattinata si rompe
Dalla TV da solo
E la tua mano vuota su una lattina fredda
Stai salendo come una pietra
Ho sentito l'avvertimento, ti ho visto cadere
Giù lungo Sydney Road
Stai bene, metti il ​​tuo peso
Sulla seconda mano
Dietro i fari, i finestrini si schermavano uno dopo l'altro
Un'immagine in movimento del tuo riflesso
Difficilmente sembri acuto, le tue viscere sono in un nodo
E tutti i tuoi nuovi amici sono sfilacciati alle estremità
Quando il tuo cuore fa male e la tua mattinata si rompe
Dalla TV da solo
E la tua mano vuota su una lattina fredda
Stai salendo come una pietra
Ho sentito l'avvertimento, ti ho visto cadere
Giù lungo Sydney Road
Stai bene, metti il ​​tuo peso
Sulla seconda mano
Ho sentito l'avvertimento, ti ho visto cadere