Traduzione del testo della canzone Change - Siv Jakobsen

Change (originale)

If I said them, if I dared I would
Let them slip my throat
Stick them through your ribs at my will
I don’t bare to speak of the anger that breeds in me
I don’t bare to say that I love you and I want you and I hate you
I hate you now, now
But I am silent
Hoping that you’ll change
Burning in my mouth
Words that can’t escape my tongue
Clogging up my throat, withering my inside
So I am peeling off my skin
And pulling all my seams apart
I am doing all I can to keep my mouth from letting loose on you
I am silent
Hoping that you’ll change for me

(traduzione)

Se li dicessi, se osassi lo farei
Lascia che mi scivolino in gola
Attaccali tra le costole a mio piacimento
Non spoglio di parlare della rabbia che si genera in me
Non spoglio di dire che ti amo e ti voglio e ti odio
Ti odio ora, ora
Ma io sono silenzioso
Sperando che cambierai
Bruciore nella mia bocca
Parole che non possono sfuggire alla mia lingua
Intasandomi la gola, appassindomi dentro
Quindi mi sto togliendo la pelle
E separando tutte le mie cuciture
Sto facendo tutto il possibile per impedire alla mia bocca di lasciarsi andare su di te
Sono silenzio
Sperando che cambierai per me