Traduzione del testo della canzone Fix You - Siv Jakobsen

Fix You (originale)

Every word you say
Poison in my blood
But there’s a fire in my veins
When you say you’ll stay
With your hands on my chest, your lips on my neck
And you say I’m broken, oh baby I’m broken
I can’t fix you
But I want to try
I can’t fix you
Now you say you believe in actions not words,
But I don’t want to believe yours, they hurt
Too much, when it lingers in my head,
Maybe everything you’ve said are lies
are lies
I can’t fix you
But I want to try
I can’t fix you
If we leave this alone
Will we be on our own
If we leave this alone
Will we be on our own
Our own
I can’t fix you
But I want to try
I can’t fix you
But I want to, I want to
I want to
I want to
I want to try

(traduzione)

Ogni parola che dici
Veleno nel mio sangue
Ma c'è un fuoco nelle mie vene
Quando dici che rimarrai
Con le tue mani sul mio petto, le tue labbra sul mio collo
E tu dici che sono a pezzi, oh piccola, sono a pezzi
Non posso aggiustarti
Ma voglio provare
Non posso aggiustarti
Ora dici di credere nelle azioni, non nelle parole,
Ma non voglio credere ai tuoi, fanno male
Troppo, quando indugia nella mia testa,
Forse tutto quello che hai detto sono bugie
sono bugie
Non posso aggiustarti
Ma voglio provare
Non posso aggiustarti
Se lasciamo questo in pace
Saremo da soli?
Se lasciamo questo in pace
Saremo da soli?
Il nostro
Non posso aggiustarti
Ma voglio provare
Non posso aggiustarti
Ma voglio, voglio
Voglio
Voglio
Voglio provare