Traduzione del testo della canzone Brave Girls - Ska-P

Brave Girls (originale)

Paso de vivir como sombra del Alfa
(Brave Girls)
Caminando siempre un paso atrás
(Brave Girls)
Animas que luchan en cuerpo y alma
(Brave Girls)
Directo al corazón de la equidad
La testosterona se mueve en silencio
(Brave Girls)
Potestad del patriarca social
(Brave Girls)
Son los hombres cobardes y necios
(Brave Girls)
Los que tienen miedo
A la paridad
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Por la igualdad del género total
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir caminar siempre a su lao
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir
Aun queda mucho por andar
Quieren igualdad en derechos sociales
(Brave Girls)
Igualdad en salario y pensión
(Brave Girls)
Protección ante ciertos criminales
(Brave Girls)
Que confunden el amor con la posesión
Libertad para andar por las calles
(Brave Girls)
Sin oír la verrea viril
(Brave Girls)
Acosadas por mentes fecales
(Brave Girls)
Que ven el la mujer solo placer
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Por la igualdad del género total
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir caminar siempre a su lao
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir
Aun queda mucho por andar
La naturaleza te escogió
La fuerza te la dió la evolución
Te llaman sexo débil sin saber
Que para parir hay que ser mujer
Cuestión de ovarios
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Por la igualdad del género total
Caminad
Caminad
Hasta alcanzar el cielo
Caminad
Caminad
Saca mucho miedo al macho dominante
Al machista arrogante humillante pedante farsante
Caminemos juntos
Ni atrás ni delante
Codo con codo compañeras
Codo con codo
A por el patriarcado denigrante
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir caminar siempre a su lao
Con ella somos todo
(Si)
Sin ella somos nada
(No)
Quiero luchar reír llorar sentir
Aun queda mucho por andar
(Brave Girls)
(Brave Girls)
(Brave Girls)

Brave Girls (traduzione)

Esci dal vivere come l'ombra dell'Alfa
(Ragazze coraggiose)
Camminando sempre un passo indietro
(Ragazze coraggiose)
Animas che combattono nel corpo e nell'anima
(Ragazze coraggiose)
Direttamente al cuore dell'equità
Il testosterone si muove silenziosamente
(Ragazze coraggiose)
Potere del patriarca sociale
(Ragazze coraggiose)
Sono uomini codardi e sciocchi
(Ragazze coraggiose)
quelli che hanno paura
a parità
camminare
camminare
Finché non raggiungo il cielo
camminare
camminare
Per la totale uguaglianza di genere
camminare
camminare
Finché non raggiungo il cielo
camminare
camminare
Con lei siamo tutto
(Sì)
senza di lei non siamo niente
(Non)
Voglio combattere ridere piangere sentire camminare sempre al tuo fianco
Con lei siamo tutto
(Sì)
senza di lei non siamo niente
(Non)
Voglio combattere ridere piangere sentire
C'è ancora molta strada da fare
Vogliono l'uguaglianza nei diritti sociali
(Ragazze coraggiose)
Parità di stipendio e pensione
(Ragazze coraggiose)
Protezione contro alcuni criminali
(Ragazze coraggiose)
che confondono l'amore con il possesso
Libertà di camminare per le strade
(Ragazze coraggiose)
Senza sentire la verrea virile
(Ragazze coraggiose)
Ossessionato dalle menti fecali
(Ragazze coraggiose)
Vedono la donna solo piacere
camminare
camminare
Finché non raggiungo il cielo
camminare
camminare
Per la totale uguaglianza di genere
camminare
camminare
Finché non raggiungo il cielo
camminare
camminare
Con lei siamo tutto
(Sì)
senza di lei non siamo niente
(Non)
Voglio combattere ridere piangere sentire camminare sempre al tuo fianco
Con lei siamo tutto
(Sì)
senza di lei non siamo niente
(Non)
Voglio combattere ridere piangere sentire
C'è ancora molta strada da fare
la natura ti ha scelto
La forza ti è stata data dall'evoluzione
Ti chiamano il sesso debole senza saperlo
Che per partorire devi essere una donna
questione di ovaie
camminare
camminare
Finché non raggiungo il cielo
camminare
camminare
Per la totale uguaglianza di genere
camminare
camminare
Finché non raggiungo il cielo
camminare
camminare
Fa molta paura al maschio dominante
All'arrogante macho umiliante pedante falsario
Camminiamo insieme
né dietro né davanti
fianco a fianco compagni
Fianco a fianco
Scegli il umiliante patriarcato
Con lei siamo tutto
(Sì)
senza di lei non siamo niente
(Non)
Voglio combattere ridere piangere sentire camminare sempre al tuo fianco
Con lei siamo tutto
(Sì)
senza di lei non siamo niente
(Non)
Voglio combattere ridere piangere sentire
C'è ancora molta strada da fare
(Ragazze coraggiose)
(Ragazze coraggiose)
(Ragazze coraggiose)