Traduzione del testo della canzone Helheimur - Skálmöld

Helheimur (originale)

Brakar í jöklum og beinin eru köld
Blásvart myrkrið öskrar því að nú er komið kvöld
Gjallarbrú trónir og minnir á sinn mátt
Það eru menn þarna úti sem ekkert geta átt
Fordæmdir ýlfra og festa enga ró
Fingurnir sem eitt sinn bærðust, núna þaktir snjó
Meinað að sofa er myrkrið kæfir þá
Það eru menn þarna úti sem aldrei birtu sjá
Í Hel
Hér sefur enginn vel
Í Hel
Drottningin horfir er dæmdir missa vit
Dagurinn er horfinn og með barnið mitt ég sit
Tárin þau frjósa er mænir hún á mig
Það eru menn þarna úti sem vilja taka þig
Í Hel
Hér sefur enginn vel
Í Hel
Í Hel
Hér sefur enginn vel
Lífið víst þráir ljós og yl
Liggja þar smáir, kaldir
Horfa þeir bláir Heljar til
Hér sofa náir kaldir
Hér sofa náir kaldir!
Í Hel!

(traduzione)

Le crepe nei ghiacciai e nelle ossa sono fredde
L'oscurità blu-nera urla che ormai è sera
Gjallarbrú regna e ricorda il suo potere
Ci sono persone là fuori che non possono avere niente
Lupi condannati e non riposatevi
Le dita che un tempo portavano, ora coperte di neve
Vietato dormire, l'oscurità li soffoca
Ci sono persone là fuori che non vedono mai la luce
In Hel
Nessuno dorme bene qui
In Hel
La regina osserva mentre i giudici perdono la testa
Il giorno è passato e mi siedo con il mio bambino
Le lacrime che gela mentre mi bacia
Ci sono persone là fuori che vogliono portarti
In Hel
Nessuno dorme bene qui
In Hel
In Hel
Nessuno dorme bene qui
La vita desidera sicuramente luce e calore
Sdraiato lì piccolo, freddo
Guardano l'inferno blu
Qui dorme quasi freddo
Qui dormi freddo!
All'inferno!