Traduzione del testo della canzone Vanaheimur - Skálmöld

Vanaheimur (originale)

Forynja banar ferðalang
Feikn yfir hana rignir
Hreykir sér svanur hátt á drang
Hér sofa vanir hyggnir
Vaknar vorið (Vaknar núna vorið)
Barn er borið (vanabarn er borið)
Flýgur Freyja (Flýgur yfir Freyja)
Djöflar deyja (fimbuldjöflar deyja)
Nýtt upphaf þegar Freyju þér ég fel
Og Frigg skal rækta vandað hugarþel
Hér svala máttu þreytu þinni
Því segi ég það fyrsta sinni:
Nú blótum við því barnið sefur vel
Nýr dagur rís og fer svo allt of fljótt
Kvöld færist yfir, loks er komin nótt
Hér svala máttu þreytu þinni
Því segi ég það öðru sinni:
Nú blótum við því barnið sefur rótt
Nýr kafli hefst og tunglsins skin er skært
Og skýin hafa hulu sína fært
Hér svala máttu þreytu þinni
Því segi ég það þriðja sinni:)
Nú blótum við því barnið sefur vært
Oh
Nú blótum við því barnið sefur vært

Vanaheimur (traduzione)

Un mostro uccide un viaggiatore
Sentendo che emotivamente abbiamo "finito il gas".
Il cigno giura ad alta voce sull'urgenza
Qui dorme saggiamente
Svegliarsi in primavera (Svegliarsi in primavera adesso)
Un bambino è nato (un bambino è nato)
Freyja vola (vola su Freyja)
I diavoli muoiono (i diavoli fimbuld muoiono)
Un nuovo inizio quando mi manchi Freyja
E Frigg deve coltivare una mentalità attenta
Qui puoi rinfrescare la tua fatica
Ecco perché lo dico per la prima volta:
Ora lo giuriamo perché il bambino dorme bene
Un nuovo giorno sorge e va troppo presto
La sera passa, finalmente è arrivata la notte
Qui puoi rinfrescare la tua fatica
Ecco perché lo dico una seconda volta:
Ora lo giuriamo perché il bambino dorme profondamente
Inizia un nuovo capitolo e la pelle della luna è luminosa
E le nuvole hanno mosso il loro velo
Qui puoi rinfrescare la tua fatica
Ecco perché lo dico una terza volta :)
Ora lo giuriamo perché il bambino dorme profondamente
Oh
Ora lo giuriamo perché il bambino dorme profondamente