Traduzione del testo della canzone Með Drekum - Skálmöld

Með Drekum (originale)

Hátt á vængjum vættur
Veru fylgja herir
Yfir horfir hafið
Hendast nærri fjendur
Skríða yfir Skrúðinn
Skrælingjar í brælu
Ljótir á oss leita
Landið er í vanda
Barðist fólk á fjöru
Fór á höfðann Þórunn
Bogi gat ei geigað
Grenja undan frenjur
Gjalda ógn með eldi
Yfir allt sem lifir
Hetjur böls og haturs
Hrekjast undan dreka
Um fór, ógnandi stór
Álengdar stóðu þá Bragi og Þór
Hart skal mæta hörðu
Blés þá brandinum sá
Brunnu þar allir við Sandvíkurá
Jöfnum þá við jörðu
Jöfnum þá við jörðu
Eldraun Auðna þessa þreytti
Þórunn með sitt sverð og skjöld
Nóttin til hins betra breytti
Blóðgaði hún drýslafjöld
Misstum bæði vár og vini
Var það blóðrauð sumarnótt
Rétt í tungls- og röðulsskini
Ráðast kvæði drótt
Bliksvart blóð
Brennheit glóð
Stelpan stóð
Stjörf og hljóð
Þeir komu á skipum, þeir komu úr lofti
Í kraumandi veðri og sjó
Þúsundum saman með þrumandi öskri
Og þefjan sem vit okkar sló
Vopnlausir flestallir, vargar og skepnur
Sem vilja með kjafti og klóm
Rífa þig sundur og ráðast á næsta
Með rauðhlaupin augun og tóm
Blésu þeir eldi á bátana okkar
Við börðumst á móti með heift
Verk þeirra manna sem ganga á glapstigum
Gátum við alls ekki leyft
Dýrkeyptur sigur en drekar og menn sýndu
Duginn sem skilaði þeim
Réttinum að geta ráfað að heiman
Og ratað á nýjan leik heim

Með Drekum (traduzione)

In alto sulle ali bagnate
Fatti accompagnare da eserciti
Affacciato sul mare
Avvicinati ai nemici
Striscia su Skrúðinn
Skrælingjar í braela
Brutto che ci cerca
Il paese è in difficoltà
La gente litigava sulla spiaggia
È andato alla testa Þórunn
Bogi non poteva scatenarsi
Crusca dai semi
Carica minaccia con il fuoco
Su tutto ciò che vive
Eroi del male e dell'odio
Respingi un drago
Girava intorno, minacciosamente grande
Bragi e Thor erano a distanza
Il duro dovrebbe incontrare il duro
Poi è scoppiato il fuoco
Tutti bruciati dal fiume Sandvík
Livellali a terra
Livellali a terra
Il calvario di Audun è così stanco
Þórunn con la sua spada e scudo
La notte in meglio è cambiata
È morta dissanguata
Abbiamo perso sia amici che amici
Era una notte d'estate rosso sangue
Proprio al chiaro di luna e nell'ordine della luna
Lancia il signore della poesia
Sangue nero appariscente
Braci ardenti
La ragazza si alzò
Rigidità e suono
Venivano sulle navi, venivano dall'aria
Con tempo e mare bollenti
Migliaia insieme a urla fragorose
E il fetore che ha colpito i nostri sensi
I più disarmati, lupi e bestie
Chi vuole con bocca e artigli
Fatti a pezzi e attacca il prossimo
Con gli occhi cerchiati di rosso e vuoti
Hanno dato fuoco alle nostre barche
Abbiamo reagito con furia
Il lavoro degli uomini che camminano sui passi sbagliati
Non potevamo permetterlo affatto
Vittoria costosa, ma i draghi e gli uomini si sono mostrati
La rugiada che li ha restituiti
Il diritto di potersi allontanare da casa
E ha ritrovato la strada di casa