Traduzione del testo della canzone Með Jötnum - Skálmöld

Með Jötnum (originale)

Æsist jötunn, eðlishvöt
Oss frá glötun bjargar
Rífur göt á feld og föt
Flensar kjöt og sargar
Skriðjöklar gnauða og skrafa í myrkrinu
Skjálfti um höfðana fer
Koma þau skríðandi úr kafi
Kafloðin skrímslin úr hafi
Bryðjandi grjótið og bergið og þúfurnar
Brestur í öllu sem er
Stætt er þá engum á ströndum
Storknað er blóðið á höndum
Ver oss vökull
Vatnajökull
Dansar dátt mey
Dyrhólaey
Vaknar í látunum vinur úr dvala
Og veður í óvinaskaut
Hann er með konu á herðum
Hér vinnur bóginn á sverðum
Stafnum í jörðina stingur hann hamrammur
Stökkva þá dýrin á braut
Brotnaði risinn úr bergi
Berserkur hvikar nú hvergi
Skelfur jörð
Skelfur þar jörðin er skellur
Skaftið á hraunlagðar hellur
Stendur vörð
Stendur hann vörð þegar steðjar að hætta
Hann stendur með okkur og fellur
Falla lauf
Falla þá laufin að foldu
Frjósa lík saman við moldu
Birtan dauf
Birtan er dauf þegar bardaga lýkur
Þar bíða þau tvö sem að þoldu
Brotnar sjór
Brotnar þá sjórinn á bergi
Bátarnir þoldu víst hvergi
Hverfur mór
Hverfur af mórinn en hvitslegin björgin
Víst hvíla á eldgömlum mergi
Kólnar blær
Kólnar svo blærinn og kreppir
Kverkunum risinn ei sleppir
Losna klær
Losnar um klær þegar lífið út fjarar
Og Loki þá óvininn hreppir
Halda bönd
Halda þau bönd er við hnýttum
Heiðrum þær stundir er nýttum
Jötnahönd
Jötna- með hönd var þar járnstafur reistur
Í jarðvegi lenti hann grýtt um
Sofna börn
Sofna loks börnin er sekkur
Sólin við fjarlægar brekkur
Bæjartjörn
Bæjarins tjörn tekur blásvartan skugga
Er bergrisinn úr henni drekkur
Jötnahönd, járn- með vönd
Jökull skelfur, freyðir strönd
Jafnan halda engin bönd
Jötnahönd, jötnahönd
Jötnahönd, járn- með vönd
Jörðin opnast, sökkva lönd
Jakar íss við sjónarrönd
Jötnahönd, jötnahönd

Með Jötnum (traduzione)

Eccita il gigante, l'istinto
Noi dalla distruzione ci salva
Strappa i buchi nella pelliccia e nei vestiti
Influenza ed eruzioni cutanee
I ghiacciai striscianti rosicchiano e raschiano nell'oscurità
Un terremoto scuote la testa
Strisciano fuori dall'acqua
I mostri a scacchi del mare
Rompere la roccia e la roccia e le scogliere
Fallimento in tutto
Nessuno è ammesso sulle spiagge
Il sangue sulle mani si solidifica
Tienici calmi
Vatnajokull
Vergine danzante
Dyrholaey
Si sveglia nell'amico morto dal letargo
E il tempo in territorio nemico
Ha una donna sulle spalle
Qui, invece, le spade funzionano
Pugnala il terreno nel terreno
Quindi salta via gli animali
Il gigante si staccò da una roccia
Berserker non si vede da nessuna parte
Terra tremante
Tremando dove la terra sta crollando
Il pozzo su lastre laviche
Protegge
Sta di guardia quando sta per fermarsi
Sta con noi e cade
Foglie autunnali
Quindi piega le foglie
Congelare i cadaveri insieme al suolo
Luce luminosa
La luce è fioca quando la battaglia è finita
Là i due che hanno resistito aspettano
Mare rotto
Poi il mare si infrange su uno scoglio
Le barche probabilmente non lo sopportavano
La torba scompare
Scompare dalla torba ma dalle rocce biancastre
Sicuramente poggiato su un midollo antico
Ombra fresca
La vescica quindi si raffredda e si restringe
La gola non si alza
Allentare i vestiti
Si sbarazza degli artigli quando la vita svanisce
E Loki poi cade il nemico
Tieni le cinghie
Tieni i nastri che lavoriamo a maglia
Onoriamo quei momenti che vengono utilizzati
Mano gigante
Una gigantesca sbarra di ferro fu eretta lì da un gigante
Atterrò sulla roccia
Dormire bambini
Alla fine i bambini si addormentano
Il sole su pendii lontani
Bæjartjörn
Lo stagno della città assume una sfumatura nero-bluastra
È il gigante della roccia che ne sta bevendo
Mano gigante, ferro con bouquet
Il ghiacciaio trema, spiaggia schiumosa
Di solito non tengono le cinghie
Mano gigante, mano gigante
Mano gigante, ferro con bouquet
La terra si apre, le terre sprofondano
Jacks di ghiaccio all'orizzonte
Mano gigante, mano gigante