Traduzione del testo della canzone Black Sky - Skating Polly, Nina Gordon

Black Sky (originale)

It’s a million degrees
I step on the gas again
And you’re coming for me
There’s a look in your eyes
And I won’t be afraid
When you’re breaking the glass again
And I won’t be awake
When you bring on the night
Black sky, making me crash again
Black sky, twisting the facts again
Black sky
And I’m losing the light
Sun is setting behind me
And I’m losing the fight
Every time I turn around
And I jump in the lake
Feeling no sympathy
And I’m under the waves
And you’re pulling me down
Black sky, kicking the door again
Black sky, shaking the floor again
Black sky, breaking the glass again
Black sky
Took you to the record store
Tell me you don’t know the bands I’m looking for
Killing time, I’m sad because he steers clear
Then I’m out of here
And that mean, that big
That monster of a sky
Black sky, kicking the door again
Black sky, cut to the core again
Black sky, over my head again
Black sky, under my bed again
Black sky, you’re breaking the glass again
Black sky, and you’re twisting the facts again
Black sky
And we’ll never be back again
And we’ll never be back again
And we’ll never be back again
No, we’ll never be back again

Black Sky (traduzione)

È un milione di gradi
Prendo di nuovo il gas
E tu vieni per me
C'è uno sguardo nei tuoi occhi
E non avrò paura
Quando rompi di nuovo il vetro
E non sarò sveglio
Quando accendi la notte
Cielo nero, che mi fa schiantare di nuovo
Cielo nero, distorcendo di nuovo i fatti
Cielo nero
E sto perdendo la luce
Il sole tramonta dietro di me
E sto perdendo la battaglia
Ogni volta che mi giro
E io salto nel lago
Non provando simpatia
E sono sotto le onde
E mi stai tirando giù
Cielo nero, di nuovo a calci la porta
Cielo nero, scuotendo di nuovo il pavimento
Cielo nero, rompendo di nuovo il vetro
Cielo nero
Ti ho portato al negozio di dischi
Dimmi che non conosci le band che sto cercando
Ammazzare il tempo, sono triste perché si tiene alla larga
Allora sono fuori di qui
E questo significa, così grande
Quel mostro di cielo
Cielo nero, di nuovo a calci la porta
Cielo nero, tagliato di nuovo al centro
Cielo nero, di nuovo sopra la mia testa
Cielo nero, di nuovo sotto il mio letto
Cielo nero, stai di nuovo rompendo il vetro
Cielo nero e stai di nuovo distorcendo i fatti
Cielo nero
E non torneremo mai più
E non torneremo mai più
E non torneremo mai più
No, non torneremo mai più