Traduzione del testo della canzone Ayia Napa 2006 Skit - Skepta

Ayia Napa 2006 Skit (originale)

Oi listen this is Ayia Napa 2006 yeah
Man is locked up blud, some pussyole done a lot
Big up Cammio, Gavin, Ratty
All the madem that come up to check man
This is some serious shit, you’re listening to the sounds of the cell rude boy
Hear the echo chamber
Hear the pussy boy that be chatting bare, chatting bare stuff
Frisco is locked up in, I shouldn’t be laughing
But you’re locked up 'cuz, in Ayia Napa by yourself
With the Swedish Norway man (laugh)
Skepta into the
You can hear me laughing like it’s funny innit
It’s not even funny, never, ever get arrested in another country
All these guys talkin 'bout, «kill informer that», «bun informer this»
And he’s a full time snitch
Listen to this
Man got rude to my bredren Fris
He shoulda got a couple slaps
I dunno what made me take his chaps
Next time I’ll drink a soft drink instead
Hennessey and Sambuca go straight to my head
I went jail, thought I was dead
Cockroaches walking on my bed
I was paying for a parked off 'Ped
Boy better know, I’m lucky to get bail
I was looking at a three year sentence in jail
24 hour bang up, never got mail, what
I was munching tuna, cucumber and tomato
Mi nuh ramp, mi nuh cater like Desperado
Big up Saskilla and Boya, Ol tight Frisco’s lawyer
I can’t go jail I’m the king of Grime
And I will be for a very long time
Cause I go to the rave get a rewind and the second line never sounded like the
first line
Go on then
Yeah big up Frisco, Jaybo, Olly, Simon, Presto
Ol tight Jamie my brother
Big up Maximum
Ol tight Cammio
Ol tight Chantelle Fiddy, bare love
Ol' tight Nat, Rebecca
Send out to Denzel, Trim, Deschanel, Nadia
Go on then
That for me?
(You want it?)
Yeah, thanks
You gonna put that in the fridge for me?
Gonna put that in the fridge?
You have mobile phone?
No that’s not mobile, that’s a, Walkman
To play music yeah yeah
To listen to music
He’s been teaching me
Get what I’m saying fam
Get what I’m saying (laugh)
This is my cell mate George, you’re listening to Greatest Hits
Oi George, say something, this is going on my album in England
Say something innit
(What?)
Say something!
(Just I don’t understand)
Ay don’t watch that yeah
George is the livest guy bruv yeah
Skepta, shut your mouth
Greatest Hits

(traduzione)

Ascolta, questa è Ayia Napa 2006, sì
L'uomo è rinchiuso blud, un po' di figa ha fatto molto
In alto Cammio, Gavin, Ratty
Tutti i madem che vengono a controllare l'uomo
Questa è una merda seria, stai ascoltando i suoni del ragazzo rude della cella
Ascolta la camera dell'eco
Ascolta il ragazzo figa che sta chiacchierando nudo, chiacchierando di cose nude
Frisco è rinchiuso, non dovrei ridere
Ma sei rinchiuso perché, ad Ayia Napa da solo
Con l'uomo svedese della Norvegia (ride)
Skepta nel
Puoi sentirmi ridere come se fosse divertente innit
Non è nemmeno divertente, non essere mai e poi mai arrestato in un altro paese
Tutti questi ragazzi parlano di «uccidere informatore quello», «bun informatore questo»
Ed è un informatore a tempo pieno
Ascolta questo
L'uomo è diventato scortese con i miei fratelli Fris
Dovrebbe avere un paio di schiaffi
Non so cosa mi abbia fatto prendere i suoi ragazzi
La prossima volta berrò invece una bibita analcolica
Hennessey e Sambuca mi vanno direttamente alla testa
Sono andato in prigione, credevo di essere morto
Scarafaggi che camminano sul mio letto
Stavo pagando per un parcheggio "Ped
Ragazzo, sappi che sono fortunato a ricevere la cauzione
Stavo guardando a una condanna a tre anni di carcere
24 ore su 24, mai ricevuto posta, cosa
Stavo sgranocchiando tonno, cetriolo e pomodoro
Mi nuh rampa, mi nuh soddisfa come Desperado
Big up Saskilla e Boya, l'avvocato di Ol stretto Frisco
Non posso andare in prigione, sono il re di Grime
E lo sarò per molto tempo
Perché vado al rave, faccio un riavvolgimento e la seconda riga non ha mai suonato come la
prima linea
Andare avanti allora
Sì grande Frisco, Jaybo, Olly, Simon, Presto
Il vecchio Jamie mio fratello
Al massimo Massimo
Ol stretto Cammio
La vecchia Chantelle Fiddy, nudo amore
Vecchio stretto Nat, Rebecca
Invia a Denzel, Trim, Deschanel, Nadia
Andare avanti allora
Quello per me?
(Lo vuoi?)
Si, grazie
Me lo metti in frigo?
Lo metti in frigo?
Hai il cellulare?
No non è mobile, è un Walkman
Per riprodurre musica yeah yeah
Ascoltare musica
Mi ha insegnato
Ottieni quello che sto dicendo fam
Ottieni quello che sto dicendo (ride)
Questo è il mio compagno di cella George, stai ascoltando Greatest Hits
Oi George, dì qualcosa, questo sarà sul mio album in Inghilterra
Dì qualcosa di innit
(Che cosa?)
Di 'qualcosa!
(Solo che non capisco)
Sì non guardarlo sì
George è il ragazzo più vivo, sì
Skepta, chiudi la bocca
Maggiori successi