Traduzione del testo della canzone Bad Boy - Skepta

Bad Boy (originale)

She told me that I talk nonsense,
She said I never boost her confidence,
She came home wearing a brand new dress,
But I never gave her a compliment,
No emotion, no attention,
She wants me to pop the question,
But I never said a word,
Not even a mention,
That’s why they call me a bad boy
They call me a bad boy
They call me a bad
They call me a bad boy
I know she knows I know she ain’t the one,
She calls me every name under the sun,
Wasteman, lazy, she’s mad;
she’s crazy,
She ain’t the girl that you wanna lie to,
But like a fool one day I still try to,
Like, I never forgot your birthday,
I was just trying to surprise you,
She told me that I talk nonsense,
She said I never boost her comfidence,
She came home wearing a brand new dress
But I never gave her a compliment,
No emotion no attention,
She wants me to pop the question,
But I never said a word
Not even a mention
That’s why they call me a bad boy
They call me a bad boy
I know you’re buff, I know you’re pretty,
But listen up honey, I’m not billy,
You’re too deep in love,
You need to jump out the water like free willy
Cause all you do is just moan and complain,
It was all good when your friend came,
But any time my friends wanna come around,
You start going insane in the membrane,
She told me that I talk nonsense,
She said I never boost her comfidence,
She came home wearing a brand new dress
But I never gave her a compliment,
No emotion no attention,
She wants me to pop the question,
But I never said a word
Not even a mention
That’s why they call me a bad boy
They call me a bad boy
They call me a bad
That’s why they call me a bad boy,
They call me a bad
That’s why they call me a bad boy

(traduzione)

Mi ha detto che dico sciocchezze,
Ha detto che non ho mai aumentato la sua fiducia,
È tornata a casa indossando un vestito nuovo di zecca,
Ma non le ho mai fatto un complimento,
Nessuna emozione, nessuna attenzione,
Vuole che ponga la domanda,
Ma non ho mai detto una parola,
Nemmeno una menzione,
Ecco perché mi chiamano un cattivo ragazzo
Mi chiamano un cattivo ragazzo
Mi chiamano "cattivo".
Mi chiamano un cattivo ragazzo
So che lei sa, so che non è lei
Mi chiama ogni nome sotto il sole,
Wasteman, pigra, è pazza;
lei è pazza,
Non è la ragazza a cui vuoi mentire
Ma come uno sciocco un giorno ci provo ancora
Ad esempio, non ho mai dimenticato il tuo compleanno,
Stavo solo cercando di sorprenderti,
Mi ha detto che dico sciocchezze,
Ha detto che non ho mai aumentato la sua sicurezza,
È tornata a casa indossando un vestito nuovo di zecca
Ma non le ho mai fatto un complimento,
Nessuna emozione nessuna attenzione,
Vuole che ponga la domanda,
Ma non ho mai detto una parola
Nemmeno una menzione
Ecco perché mi chiamano un cattivo ragazzo
Mi chiamano un cattivo ragazzo
So che sei buff, so che sei carina,
Ma ascolta tesoro, non sono Billy,
Sei troppo innamorato,
Devi saltare fuori dall'acqua come un libero arbitrio
Perché tutto ciò che fai è solo gemere e lamentarti,
È andato tutto bene quando è arrivato il tuo amico,
Ma ogni volta che i miei amici vogliono venire in giro,
Inizi a impazzire nella membrana,
Mi ha detto che dico sciocchezze,
Ha detto che non ho mai aumentato la sua sicurezza,
È tornata a casa indossando un vestito nuovo di zecca
Ma non le ho mai fatto un complimento,
Nessuna emozione nessuna attenzione,
Vuole che ponga la domanda,
Ma non ho mai detto una parola
Nemmeno una menzione
Ecco perché mi chiamano un cattivo ragazzo
Mi chiamano un cattivo ragazzo
Mi chiamano "cattivo".
Ecco perché mi chiamano un cattivo ragazzo,
Mi chiamano "cattivo".
Ecco perché mi chiamano un cattivo ragazzo