Traduzione del testo della canzone Blood, Sweat and Tears - Skepta

Blood, Sweat and Tears (originale)

What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
Cause if Martin Luther King saw Vybz Kartel hit Ninja at Sting he would’ve told
Adams to lock up the whole ting
Cause if you wanna sing then sing
But if you wanna be some Rocky Balboa then put on your boxing gloves and jump
in the boxing ring
Exactly, that’s what I thought
You’re not a Mike Tyson, you’re more like a Don King blud
We need to stop all the fighting, stop the stabbing
Stop the shooting guns
Everyday mums are losing sons
14 year old kids are bagging up q’s and crumbs
And I don’t think Mr Wilberforce would’ve killed a north man cause he was from
east
Start looking at each other as brothers
Stick together, increase the peace
What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
Tell me what did Haile Selassie preach for
What did Malcolm X die for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
It’s like these guys play too much xbox
Shooting guys in the headtops
Think that I sound like a fed boss
But I’m sick of the gun talk, get lost
I’m not telling you how to live life though
Just put down your gun and your knife bro
Taking a next man’s life ain’t blessed and 25 years in the cells not live fool
I know life’s not easy, so why you making it harder
Once you die there ain’t no after
Lifes not a ITV drama
You might think I sound like a preacher
Na Shorty’s more like a teacher
So rudeboy put down your guns and think with your brain and not with your heater
What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
People must think it’s funny
Tell me what did Haile Selassie preach for
What did Malcolm X die for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
The youth of today handling firearms like it’s nothing
Taking life’s over drugs and money
Back when I was a kid all I wanted was scale electrics
But all these millenium kids wanna take your life cause you’re from next bits
What happened to playing pogs and marbels and conkers
There’s a new game they play now and it’s called go bonkers
That’s what the adults call it, but we ain’t saying it right
Cause the kids got a better name for it and they call it life
What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
People must think it’s funny
Tell me what did Haile Selassie preach for
What did Malcolm X die for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway

(traduzione)

Per cosa ha cantato Bob Marley
Per cosa ha combattuto Rosa Parks
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
Perché se Martin Luther King avesse visto Vybz Kartel colpire Ninja a Sting, l'avrebbe detto
Adams per rinchiudere l'intera faccenda
Perché se vuoi cantare, allora canta
Ma se vuoi essere un Rocky Balboa, indossa i guantoni da boxe e salta
sul ring
Esattamente, è quello che pensavo
Non sei un Mike Tyson, sei più simile a un Don King blud
Dobbiamo fermare tutti i combattimenti, fermare gli accoltellamenti
Ferma le pistole da tiro
Ogni giorno le mamme perdono figli
I ragazzi di 14 anni stanno accumulando q's e briciole
E non credo che il signor Wilberforce avrebbe ucciso un uomo del nord perché proveniva da
est
Inizia a guardarti come a fratelli
Restate uniti, aumentate la pace
Per cosa ha cantato Bob Marley
Per cosa ha combattuto Rosa Parks
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
Dimmi per cosa predicava Haile Selassie
Per cosa è morto Malcolm X
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
È come se questi ragazzi giocassero troppo su Xbox
Sparando a ragazzi in testata
Pensa che sembro un capo nutrito
Ma sono stufo dei discorsi sulle armi, mi perdo
Tuttavia, non ti sto dicendo come vivere la vita
Metti giù la pistola e il coltello, fratello
Prendere la vita di un prossimo uomo non è benedetto e 25 anni nelle celle non vivono stupidi
So che la vita non è facile, quindi perché la rendi più difficile
Una volta che muori non c'è più dopo
La vita non è un dramma di ITV
Potresti pensare che sembro un predicatore
Na Shorty è più simile a un insegnante
Quindi rudeboy metti giù le pistole e pensa con il cervello e non con la stufa
Per cosa ha cantato Bob Marley
Per cosa ha combattuto Rosa Parks
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
La gente deve pensare che sia divertente
Dimmi per cosa predicava Haile Selassie
Per cosa è morto Malcolm X
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
I giovani di oggi maneggiano armi da fuoco come se niente fosse
Prendersi la vita è per droga e denaro
Quand'ero bambino, tutto ciò che volevo era l'impianto elettrico in scala
Ma tutti questi ragazzi del millennio vogliono toglierti la vita perché vieni dai prossimi bit
Che cosa è successo a giocare a pogs, marbel e conkers
C'è un nuovo gioco a cui giocano ora e si chiama go bonkers
È così che lo chiamano gli adulti, ma non lo stiamo dicendo nel modo giusto
Perché i bambini hanno un nome migliore per questo e lo chiamano vita
Per cosa ha cantato Bob Marley
Per cosa ha combattuto Rosa Parks
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
La gente deve pensare che sia divertente
Dimmi per cosa predicava Haile Selassie
Per cosa è morto Malcolm X
Se ci ammazziamo a vicenda comunque
Se ci ammazziamo a vicenda comunque