Traduzione del testo della canzone Love Me Not - Skepta, Cheb Rabi, B Live

Love Me Not (originale)

Time after time, only in the nighttime
Had to remind you, we can’t rewind time
Finally found you, you turned a blind eye
Showed me your dark side, say your goodbyes
She told me she loved me, I was like how?
Must be because I’m at the top right now
She thinks I’m a fool, thinks I’m a cash cow
Ain’t getting married, ain’t taking a vow
Told me she loved me, I was like who?
You said I was a joke, please tell me what’s new
You been around the world, still couldn’t find a man like me
Yeah, I need a girl, but it’s not you
She told me she loved me, I was like when?
Treated me like a side man back then
Said I was a boy, said I was your best friend
Now you only text when you’re bored on the weekend
Told me she loved me, I was like please
Too many girls wanna be my main squeeze
How can I bless you when you didn’t sneeze?
I’m a hot boy, that’s a hundred degrees
Time after time, only in the nighttime
Had to remind you, we can’t rewind time
Finally found you, you turned a blind eye
Showed me your dark side, say your goodbyes
'Cause you, you’ve got to, got to love me
'Cause you, you’ve got to, got to love me
I’ve got this brand new ting, she’s mad in the head
Bad in the bed, I get to grab at her leg
She’s a lady for real but a slag in the bed
Not my fault, but she stays mad at her ex
She knows that man’s bad with the sex
Back to the ends, bang bang, then I flex
Spelling’s fucked up when she’s mad in her texts
If I leave, then she starts yelling offense
Uh, got another email from a female
I think they want the retail for the details
Wanna know if B Live’s a free male
Uh, and it’s sexy, sexy
Here’s the number, phone me, text me
First, you never text me back
Now it’s mad, now I link with Skeppy
You get me?
Anytime that we link up
Ladies wanna get down, wanna the drink up
Bad gyal, so she love a man with tattoos
From my neck, to my feet, manna' inked up
Yeah, we step in the party
See the sexy ladies start smile and wink up
Tell my G with the loud pack, bill it up
Grab a champagne glass and I fill it up
Who’s not feeling us?
Tell 'em stay far away before the mandem hold you
I don’t wanna have to tell you that I told you
Cah we’re not on this talking ting
Rudeboy, who let the ladies in?
Sorry, not sorry, I gotta say these things
Shuffle the pack, I can’t stand with the wasteman
No jokers, it’s just queens and kings
Time after time, only in the nighttime
Had to remind you, we can’t rewind time
Finally found you, you turned a blind eye
Showed me your dark side, say your goodbyes
'Cause you, you’ve got to, got to love me
'Cause you, you’ve got to, got to love me
Murder on the dance floor
But you better not kill the groove
Hey hey, hey hey
It’s murder on the dance floor
But you better not steal the moves
DJ gonna burn this goddamn house right down
Murder on the dance floor
But you better not kill the groove
Hey hey, hey hey
It’s murder on the dance floor
But you better not steal the moves
DJ gonna burn this goddamn house right down

(traduzione)

Di volta in volta, solo di notte
Dovevo ricordarti che non possiamo riavvolgere il tempo
Alla fine ti ho trovato, hai chiuso un occhio
Mi hai mostrato il tuo lato oscuro, salutami
Mi ha detto che mi amava, io ero tipo come?
Deve essere perché sono in cima in questo momento
Lei pensa che io sia uno sciocco, pensa che io sia una vacca da mungere
Non mi sposerò, non presterò un voto
Mi ha detto che mi amava, io ero come chi?
Hai detto che ero uno scherzo, per favore dimmi cosa c'è di nuovo
Sei stato in giro per il mondo, ma non riuscivi ancora a trovare un uomo come me
Sì, ho bisogno di una ragazza, ma non sei tu
Mi ha detto che mi amava, ero come quando?
All'epoca mi trattava come un uomo secondario
Ho detto che ero un ragazzo, ho detto che ero il tuo migliore amico
Ora mandi messaggi solo quando sei annoiato nel fine settimana
Mi ha detto che mi amava, ero come per favore
Troppe ragazze vogliono essere la mia principale stretta
Come posso benedirti quando non hai starnutito?
Sono un ragazzo sexy, sono cento gradi
Di volta in volta, solo di notte
Dovevo ricordarti che non possiamo riavvolgere il tempo
Alla fine ti ho trovato, hai chiuso un occhio
Mi hai mostrato il tuo lato oscuro, salutami
Perché tu, devi, devi amarmi
Perché tu, devi, devi amarmi
Ho questa sfumatura nuova di zecca, è pazza nella testa
Cattivo a letto, riesco ad afferrarla per una gamba
È una signora sul serio, ma una scoria nel letto
Non è colpa mia, ma è arrabbiata con il suo ex
Sa che quell'uomo è cattivo con il sesso
Ritorno alle estremità, bang bang, poi fletto
L'ortografia è incasinata quando è arrabbiata con i suoi messaggi
Se me ne vado, inizia a urlare offesa
Uh, ho ricevuto un'altra email da una donna
Penso che vogliano la vendita al dettaglio per i dettagli
Voglio sapere se B Live è un maschio libero
Uh, ed è sexy, sexy
Ecco il numero, telefonami, scrivimi
Primo, non mi rispondi mai
Ora è pazzo, ora mi collego con Skeppy
Mi capisci?
Ogni volta che ci colleghiamo
Le donne vogliono scendere, vogliono il drink
Cattiva ragazza, quindi ama un uomo con i tatuaggi
Dal mio collo, ai miei piedi, manna' inchiostrata
Sì, entriamo nella festa
Guarda le donne sexy iniziare a sorridere e strizzare l'occhio
Dillo al mio G con il pacchetto rumoroso, fatturalo
Prendi un bicchiere di champagne e lo riempio
Chi non ci sente?
Di 'loro di stare lontano prima che il mandato ti trattenga
Non voglio doverti dire che te l'ho detto
Caah, non siamo su questo discorso
Rudeboy, chi ha fatto entrare le ragazze?
Scusa, non scusa, devo dire queste cose
Mescola il pacco, non sopporto con il wasteman
Nessun jolly, sono solo regine e re
Di volta in volta, solo di notte
Dovevo ricordarti che non possiamo riavvolgere il tempo
Alla fine ti ho trovato, hai chiuso un occhio
Mi hai mostrato il tuo lato oscuro, salutami
Perché tu, devi, devi amarmi
Perché tu, devi, devi amarmi
Omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non uccidere il groove
Hey, hey hey hey
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non rubare le mosse
DJ brucerà questa dannata casa fino in fondo
Omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non uccidere il groove
Hey, hey hey hey
È un omicidio sulla pista da ballo
Ma è meglio non rubare le mosse
DJ brucerà questa dannata casa fino in fondo