Traduzione del testo della canzone Cold Turkey - Skepta

Cold Turkey (originale)

Yo babe, open the door man I’m downstairs
Na man I’m only joking I’m at home in my bed
Whith a phone on my head
I got a cold and a blocked nose
That’s why I might sound like O to the Z
I miss you a whole heap
That must be the reason I can’t go sleep
Can you imagine what it’s gonna be like when I’m touring
I would come and stay but I got stuff to do in the morning
Still, I wanna say I got the world at my feet
But sometimes I feel like my life is complete
All I need is my brothers, my sisters, my dad and mum
Money, music, you and a asthma pump
You need to know that I love you
And there ain’t another girl that I would ever put above you
But you never answer your phone
And you know I don’t like leaving messages after the tone
Wagwan, wagwan it’s me
You alright, I been thinking about you all night
What’s good, how you been?
I keep trying to phone and keep getting your answer machine
I just wanna kiss you
Two minutes after I leave you I miss you
I need to hug you
My credits gonna run out, I phone you tomorrow
I love you, see you later
Yo babe, try and get a week off work
I wanna take you on holiday
You don’t need to worry about the money cause I’m gonna pay
So let me know if that’s long for you
I been sitting in my room all day
I wrote a song for you
You know exactly who the song’s for
When I say apple juice, prawn toast, cinnnamon, bagels, couscous and red wine
And petty arguments at bed time
The funny thing is we wake up
Look at each other, laugh, kiss and make up
Then we get ready to go out and eat breakfast and have another argument when I
see you wear makeup
You need to know that I love you
And there ain’t another girl that I would ever put above you
But you never answer your phone
And you know I don’t like leaving messages after the tone
Wagwan, wagwan it’s me
You alright, I been thinking about you all night
What’s good, how you been?
I keep trying to phone and keep getting your answer machine
I just wanna kiss you
Two minutes after I leave you I miss you
I need to hug you
My credits gonna run out, I phone you tomorrow
I love you, see you later
What’s going on
I hope you never forgot to take your micro ???
on
I wanna take you out for dinner later
So make sure you wear the white jacket with the pink lines on
Or the black dress
Cause when you wear it you look like an actress
But I think you look even better on the mattress
With the dress on the floor, no underwear, bottle of champers
Me and you head to head, skin to skin, body to body
You know thing to thing
The way you move your hips says everything
You ain’t got to talk, not even move your lips
You need to know that I love you
And there ain’t another girl that I would ever put above you
But you never answer your phone
And you know I don’t like leaving messages after the tone
Wagwan, wagwan it’s me
You alright, I been thinking about you all night
What’s good, how you been?
I keep trying to phone and keep getting your answer machine
I just wanna kiss you
Two minutes after I leave you I miss you
I need to hug you
My credits gonna run out, I phone you tomorrow
I love you, see you later

(traduzione)

Tesoro, apri la porta, amico, sono al piano di sotto
No, amico, sto solo scherzando, sono a casa nel mio letto
Con un telefono in testa
Ho il raffreddore e il naso chiuso
Ecco perché potrei suonare come O alla Z
Mi manchi un sacco
Questo deve essere il motivo per cui non posso andare a dormire
Riesci a immaginare come sarà quando sarò in tour
Verrei e resterò, ma ho delle cose da fare al mattino
Tuttavia, voglio dire che ho il mondo ai miei piedi
Ma a volte mi sembra che la mia vita sia completa
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i miei fratelli, le mie sorelle, mio ​​papà e mia mamma
Soldi, musica, te e una pompa per l'asma
Devi sapere che ti amo
E non c'è un'altra ragazza che metterei mai sopra di te
Ma non rispondi mai al telefono
E sai che non mi piace lasciare messaggi dopo il tono
Wagwan, wagwan sono io
Tutto bene, ti ho pensato tutta la notte
Cosa c'è di buono, come stai?
Continuo a provare a chiamare e continuo a ricevere la tua segreteria telefonica
Voglio solo baciarti
Due minuti dopo averti lasciato, mi manchi
Ho bisogno di abbracciarti
I miei crediti finiranno, ti telefono domani
Ti amo, ci vediamo dopo
Tesoro, prova a prenderti una settimana di ferie dal lavoro
Voglio portarti in vacanza
Non devi preoccuparti dei soldi perché pagherò io
Quindi fammi sapere se è lungo per te
Sono stato seduto nella mia stanza tutto il giorno
Ho scritto una canzone per te
Sai esattamente per chi è la canzone
Quando dico succo di mela, toast di gamberi, cannella, bagel, cous cous e vino rosso
E piccole discussioni prima di coricarsi
La cosa divertente è che ci svegliamo
Guardatevi, ridete, baciatevi e truccatevi
Poi ci prepariamo per uscire, fare colazione e avere un'altra discussione quando io
vederti truccarti
Devi sapere che ti amo
E non c'è un'altra ragazza che metterei mai sopra di te
Ma non rispondi mai al telefono
E sai che non mi piace lasciare messaggi dopo il tono
Wagwan, wagwan sono io
Tutto bene, ti ho pensato tutta la notte
Cosa c'è di buono, come stai?
Continuo a provare a chiamare e continuo a ricevere la tua segreteria telefonica
Voglio solo baciarti
Due minuti dopo averti lasciato, mi manchi
Ho bisogno di abbracciarti
I miei crediti finiranno, ti telefono domani
Ti amo, ci vediamo dopo
Cosa sta succedendo
Spero che tu non abbia mai dimenticato di portare il tuo micro ???
Su
Voglio portarti fuori a cena più tardi
Quindi assicurati di indossare la giacca bianca con le linee rosa
O il vestito nero
Perché quando lo indossi sembri un'attrice
Ma penso che tu stia ancora meglio sul materasso
Con il vestito a terra, niente biancheria intima, bottiglia di champers
Io e te testa a testa, pelle a pelle, corpo a corpo
Sai cosa per cosa
Il modo in cui muovi i fianchi dice tutto
Non devi parlare, nemmeno muovere le labbra
Devi sapere che ti amo
E non c'è un'altra ragazza che metterei mai sopra di te
Ma non rispondi mai al telefono
E sai che non mi piace lasciare messaggi dopo il tono
Wagwan, wagwan sono io
Tutto bene, ti ho pensato tutta la notte
Cosa c'è di buono, come stai?
Continuo a provare a chiamare e continuo a ricevere la tua segreteria telefonica
Voglio solo baciarti
Due minuti dopo averti lasciato, mi manchi
Ho bisogno di abbracciarti
I miei crediti finiranno, ti telefono domani
Ti amo, ci vediamo dopo