Traduzione del testo della canzone Crime Riddim - Skepta

Crime Riddim (originale)

The feds wanna shift man
Wanna put me in the van, wanna strip a man
Fuck that, I ain’t a chippendale
Wanna strip a male
Put me in a prison cell
Got me biting all my fingernails
Sitting in my hotel, listening to beats
My bredrin said that he’s in the rave, told me that I should reach
So I jumped in the shower, got ready quick
Pulled up in a taxi, text my bredrin, tell him I’m on the strip
I stepped in, went to the bar, made my order
I got my drink, I posted up in the darkest corner
This guy frantically jumping around and spilled my drink twice
But I really ain’t tryna fight, really ain’t tryna see no jail tonight
The feds wanna shift man
Wanna put me in the van, wanna strip a man
Fuck that, I ain’t a chippendale
Wanna strip a male
Put me in a prison cell
Got me biting all my fingernails
Feds wanna shift man
Wanna put me in the van, wanna strip a man
Fuck that, I ain’t a chippendale
Wanna strip a male
Put me in a prison cell
Got me biting all my fingernails
What the fuck?
This pussyhole must’ve been off his nut
In the cut, jumping around like a little slut
I pulled him up, «yo, you spilt my Hennessy out my cup»
And still tryna run it up, it’s like this guy really wants to scuff
Flexing like he had something on the waist
Pull Shorty out the way, blaow, punch him in the face
Made him Shmoney dance, I made him rock away
We ran out of the dance, we could’ve got away
But we came back, should’ve gone home and hit the sack
But he never hit me back, I was like «that's a wrap», fuck that
Shorty found some gritty tings to keep us company
Then the feds run up on me and put the cuffs on me
What you know about four man in a cell?
Couldn’t sleep
Spending pennies in the pissing well
You should see my cell mate, he’s in shit as well
Sitting here, just waiting to hear keys in the door
I’m tryna buss this case even if I gotta get on my knees in the court, crazy
Trust me, Decs
Fucking hell, bredda, man
You actually got nicked?
Man, dickhead ting, fighting ting, fam.
Look at my knuckle
Fucking hell, what?
Strip-searched and?
Fam, not gonna lie, fam.
Strip-searched, they made me liff up…
The feds wanna shift man
Wanna put me in the van, wanna strip a man
Fuck that, I ain’t a chippendale
Wanna strip a male
Put me in a prison cell
Got me biting all my fingernails
Feds wanna shift man
Wanna put me in the van, wanna strip a man
Fuck that, I ain’t a chippendale
Wanna strip a male
Put me in a prison cell
Got me biting all my fingernails
So what, what happened, then?
So what’s the settings now, bruv?
Well, man, I was just grovelling to the magistrates, man.
Literally just
begging for my life bruv

(traduzione)

I federali vogliono cambiare uomo
Voglio mettermi nel furgone, voglio spogliare un uomo
Fanculo, non sono un chippendale
Voglio spogliare un maschio
Mettimi in una cella di prigione
Mi ha morso tutte le unghie
Seduto nel mio hotel, ad ascoltare i ritmi
Il mio bredrin ha detto che è nel rave, mi ha detto che avrei dovuto raggiungerlo
Quindi sono saltato sotto la doccia, mi sono preparato in fretta
Fermati su un taxi, manda un messaggio al mio bredrin, digli che sono sulla striscia
Sono entrato, sono andato al bar, ho fatto il mio ordine
Ho preso il mio drink, l'ho pubblicato nell'angolo più buio
Questo ragazzo salta freneticamente e mi ha versato il drink due volte
Ma non sto davvero provando a combattere, davvero non sto provando a non vedere una prigione stasera
I federali vogliono cambiare uomo
Voglio mettermi nel furgone, voglio spogliare un uomo
Fanculo, non sono un chippendale
Voglio spogliare un maschio
Mettimi in una cella di prigione
Mi ha morso tutte le unghie
I federali vogliono cambiare uomo
Voglio mettermi nel furgone, voglio spogliare un uomo
Fanculo, non sono un chippendale
Voglio spogliare un maschio
Mettimi in una cella di prigione
Mi ha morso tutte le unghie
Che cazzo?
Questo buco della figa deve essere stato fuori di testa
Nel taglio, saltando in giro come una piccola troia
L'ho tirato su, «yo, hai rovesciato il mio Hennessy dalla mia tazza»
E ancora provando a caricarlo, è come se questo ragazzo volesse davvero graffiare
Flettendosi come se avesse qualcosa in vita
Tira fuori Shorty, blaow, prendilo a pugni in faccia
Gli ho fatto ballare Shmoney, l'ho fatto ballare
Abbiamo finito il ballo, saremmo potuti scappare
Ma siamo tornati, saremmo dovuti andare a casa e colpire il sacco
Ma non mi ha mai risposto, ero tipo "questo è un involucro", fanculo
Shorty ha trovato alcune cose grintose per tenerci compagnia
Poi i federali si sono precipitati su di me e mi hanno messo le manette
Cosa sai di quattro uomini in una cella?
Non riuscivo a dormire
Spendere pochi centesimi nel pozzo della pipì
Dovresti vedere il mio compagno di cella, anche lui è nella merda
Seduto qui, aspettando solo di sentire le chiavi nella porta
Sto cercando di risolvere questo caso anche se devo mettermi in ginocchio in tribunale, pazzo
Credimi, Dec
Cazzo, bredda, amico
Sei stato davvero scalfito?
Amico, testa di cazzo, lotta, fam.
Guarda la mia nocca
Cazzo, cosa?
Striscia di ricerca e?
Fam, non mentirò, fam.
Perquisiti a strisce, mi hanno fatto sussultare...
I federali vogliono cambiare uomo
Voglio mettermi nel furgone, voglio spogliare un uomo
Fanculo, non sono un chippendale
Voglio spogliare un maschio
Mettimi in una cella di prigione
Mi ha morso tutte le unghie
I federali vogliono cambiare uomo
Voglio mettermi nel furgone, voglio spogliare un uomo
Fanculo, non sono un chippendale
Voglio spogliare un maschio
Mettimi in una cella di prigione
Mi ha morso tutte le unghie
Allora cosa, cosa è successo, allora?
Allora quali sono le impostazioni adesso, bruv?
Bene, amico, stavo solo umiliando i magistrati, amico.
Letteralmente giusto
implorando per la mia vita bruv