Traduzione del testo della canzone Going Through It - Skepta

Going Through It (originale)

(Going 'round and 'round
Sex, money, murder
Everyone, sex, money, murder
And it happens again and again)
Bro, just chill out, you got what you had to
Fucking asking me how I am
Yeah, cool, fam
Man, I’ve been going through it
Been keeping it too real
Man, I’ve been going through it
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna get into it
Party going stupid soon as I step into it
Ask about me, they tell you I’m one of the best to do it
And I know they don’t like me but they gotta respect the music
Got suttin' in the glove compartment and I won’t pet to use it
She told me her favourite song, now we just sexing to it
Got the bass bumping
Turn it up loud, neighbours ain’t saying nuttin'
Everyday’s my birthday, everyday manna cake cutting
New chain, dripping in water, got the place flooded
Bruce Wayne, top of the building, man I see them coming
She’s got the big back, look at the jeans busting
Picked her up in a Wraith, just look at the babe blushing
Said I’ll be here at 7 o' clock, well now it’s 8 suttin'
Gotta get more organised, cah fam, I hate rushing
Man, I keep getting caught up
Showing love to everybody
Man, I been going through it, tryna make 'em see the vision
Try to explain myself, that was the worst decision
Thought that I could change the world, turn me into a villain
Gotta learn to practice silence, follow my intuition
Stayed in the house, phone number off limits
Stress on the brain, complain, but I know that it’s all self-inflicted
Man, I gotta take a break, I’m gonna need a minute
Soon as I catch a vibe, somebody tryna kill it
Boy, stop it
Never seen you putting your hand in your pocket
Time to pay the bill, I know you can’t find your wallet
Where were you in the trenches when the opps were tryna bomb it?
Now you’re coming around, and niggas tryna get the gossip
I put in the work, get the bag and split the profit
And if I’m honest, I know that I should be modest
But I don’t see no competition in the game and I’m pissing on it
If it ain’t about the family, then I’m ghost and that’s a promise
Niggas need to wake up
Trust
I blew out the candles, everybody scream my name
Told me to make a wish, look at what I became
Look how they look at me, never gonna be the same
Said they wanna be like me, you don’t know what you’re sayin'
Always been a daredevil, man, I was born from pain
They say ignorance is bliss, but I think that’s a shame
Bird Box, you don’t wanna see this boy get out the rain
Stay inside, I’ll be fine, man, I got myself to blame
Man, I’ve been going through it
Oh my days, what the fuck?
He’s not good for you, he’s really not
He’s a fucking mad 'ead
He’s not listening
It’s like talking to a brick wall
I’m telling you, he’s a fucking mad 'ead

Going Through It (traduzione)

(Andando in giro e in giro
Sesso, denaro, omicidio
Tutti, sesso, denaro, omicidio
E succede ancora e ancora)
Fratello, rilassati, hai quello che dovevi
Cazzo, chiedendomi come sto
Sì, fantastico, fam
Amico, ci ho passato
L'ho mantenuto troppo reale
Amico, ci ho passato
Non voglio parlarne
Non voglio entrarci
La festa diventa stupida non appena ci entro
Chiedi di me, ti dicono che sono uno dei migliori per farlo
E so so che non gli piaccio ma devono rispettare la musica
Ho suttin' nel vano portaoggetti e non mi accarezzerò per usarlo
Mi ha detto la sua canzone preferita, ora ci stiamo solo facendo sesso
Ho i bassi che sbattono
Alza il volume ad alta voce, i vicini non dicono niente
Ogni giorno è il mio compleanno, ogni giorno il taglio della torta alla manna
La nuova catena, gocciolante nell'acqua, ha allagato il posto
Bruce Wayne, in cima all'edificio, amico, li vedo arrivare
Ha la schiena grossa, guarda i jeans che si rompono
L'ho presa in braccio in un Wraith, guarda solo la bambina arrossire
Ho detto che sarò qui alle 7 in punto, beh ora sono le 8 suttin'
Devo organizzarmi di più, cah fam, odio correre
Amico, continuo a farmi prendere
Mostrare amore a tutti
Amico, l'ho vissuto, cercando di fargli vedere la visione
Prova a spiegarmi, è stata la decisione peggiore
Ho pensato di poter cambiare il mondo, trasformarmi in un cattivo
Devo imparare a praticare il silenzio, seguire il mio intuito
Rimase in casa, numero di telefono vietato
Stress sul cervello, lamentati, ma so che è tutto autoinflitto
Amico, devo prendermi una pausa, mi servirà un minuto
Non appena percepisco una vibrazione, qualcuno cerca di ucciderla
Ragazzo, smettila
Non ti ho mai visto mettere la mano in tasca
È ora di pagare il conto, so che non riesci a trovare il tuo portafoglio
Dov'eri in trincea quando gli opp stavano cercando di bombardarlo?
Ora stai arrivando e i negri cercano di ottenere i pettegolezzi
Metto al lavoro, prendo la borsa e divido il profitto
E se devo essere onesto, so che dovrei essere modesto
Ma non vedo alcuna competizione nel gioco e ci sto pisciando sopra
Se non si tratta della famiglia, allora sono un fantasma e questa è una promessa
I negri hanno bisogno di svegliarsi
Fiducia
Ho spento le candeline, tutti urlano il mio nome
Mi ha detto di esprimere un desiderio, guarda cosa sono diventato
Guarda come mi guardano, non saranno mai più gli stessi
Hanno detto che vogliono essere come me, non sai cosa stai dicendo
Sono sempre stato un temerario, amico, sono nato dal dolore
Dicono che l'ignoranza sia beatitudine, ma penso che sia un vergogna
Bird Box, non vuoi vedere questo ragazzo uscire dalla pioggia
Resta dentro, starò bene, amico, mi sono incolpato di me stesso
Amico, ci ho passato
Oh miei giorni, che cazzo?
Non va bene per te, non lo è davvero
È un fottuto pazzo
Non sta ascoltando
È come parlare con un muro di mattoni
Te lo dico io, è un fottuto pazzo