Traduzione del testo della canzone Hypocrisy - Skepta

Hypocrisy (originale)

They try to disrespect me
When they’re online especially
But everyting cool when they check me
Because I’m so cool and deadly
See, I had to realise slowly
That nobody actually knows me
Yeah, man, I’ve got fifteen different iPhones
But I am so not phoney
They try to disrespect me
When they’re online especially
But everyting cool when they check me
Because I’m so cool and deadly
See, I had to realise slowly
That nobody actually knows me
Yeah, man, I’ve got fifteen different iPhones
But I am so not phoney
See them online, they’re vexing
They see the shirt I’m flexing
They see my spliff get larger
They see the girl I’m sexing
I’m a Nigerian eagle
In London smoking illegal
Nah, we are so not equal
Them man are cloning people
Anything I do, they bite
How do you sleep at night?
Is it codeine and Sprite?
I switch up the steez on guys
I stand up in the rain, I’m dancing
Then I look at the game, start laughing
It’s not a joke, though, got the fakes in a chokehold
I’d love to see them gasping
'Cause they try to disrespect me
When they’re online especially
But everyting cool when they check me
Because I’m so cool and deadly
See, I had to realise slowly
That nobody actually knows me
Yeah, man, I’ve got fifteen different iPhones
But I am so not phoney
Everyday I’m shitting and I’m pissing on this hypocrisy
Everyday I’m shitting and I’m pissing on this hypocrisy
Everyday I’m shitting and I’m pissing on this hypocrisy
It’s that uncontrollable demon they didn’t wanna see
Greaze!
I declined some amazing dinners
And I’m still blazing Rizlas
I wanted to make some changes
I was not taking pictures
Now look at the labels dying
Nobody else is signing
We know the truth they’re hiding
See, the plaques on my wall just shining
And I’ve already seen my death
We were the last ones left
I saw the whole hood get gassed
I had to hold my breath
I was a young black yout
The teacher took my zoots
They tried to show man Roots
They tried to send man loops
Now you have to respect it
I’ve been around the world, I’m tried and tested
Getting back money that I invested
Don’t know about me?
Get connected
No, I don’t do that conscious rap, but
Man still know about Wretch and Kendrick
Top five niggas, don’t get offended
Murdered the beat, no, it ain’t attempted
I meant it
And I’m still top three selected
They never showed me the guest list
Nah, we just walked in the exit
Just came back from the Ivors
And look at what we collected
The MBE got rejected
I’m not tryna be accepted
They try to disrespect me
When they’re online especially
But everyting cool when they check me
Because I’m so cool and deadly
See, I had to realise slowly
That nobody actually knows me
Yeah, man, I’ve got fifteen different iPhones
But I am so not phoney
They try to disrespect me
When they’re online especially
But everyting cool when they check me
Because I’m so cool and deadly
See, I had to realise slowly
That nobody actually knows me
Yeah, man, I’ve got fifteen different iPhones
But I am so not phoney
Everyday I’m shitting and I’m pissing on this hypocrisy
Everyday I’m shitting and I’m pissing on this hypocrisy
Everyday I’m shitting and I’m pissing on this hypocrisy
It’s that uncontrollable demon they didn’t wanna see
Greaze!

(traduzione)

Cercano di mancare di rispetto a me
Soprattutto quando sono online
Ma va tutto bene quando mi controllano
Perché sono così figo e letale
Vedi, dovevo rendermene conto lentamente
Che nessuno mi conosce davvero
Sì, amico, ho quindici iPhone diversi
Ma non sono così falso
Cercano di mancare di rispetto a me
Soprattutto quando sono online
Ma va tutto bene quando mi controllano
Perché sono così figo e letale
Vedi, dovevo rendermene conto lentamente
Che nessuno mi conosce davvero
Sì, amico, ho quindici iPhone diversi
Ma non sono così falso
Guardali online, sono irritanti
Vedono la maglietta che sto flettendo
Vedono il mio cannello diventare più grande
Vedono la ragazza che sto facendo sesso
Sono un'aquila nigeriana
A Londra è illegale fumare
No, non siamo così uguali
Quelli uomini stanno clonando persone
Qualsiasi cosa faccia, mordono
Come dormi di notte?
È codeina e Sprite?
Ho alzato lo steez su ragazzi
Mi alzo in piedi sotto la pioggia, sto ballando
Poi guardo il gioco, inizio a ridere
Non è uno scherzo, però, ha i falsi in una morsa
Mi piacerebbe vederli sussultare
Perché cercano di mancare di rispetto a me
Soprattutto quando sono online
Ma va tutto bene quando mi controllano
Perché sono così figo e letale
Vedi, dovevo rendermene conto lentamente
Che nessuno mi conosce davvero
Sì, amico, ho quindici iPhone diversi
Ma non sono così falso
Ogni giorno cago e piscio su questa ipocrisia
Ogni giorno cago e piscio su questa ipocrisia
Ogni giorno cago e piscio su questa ipocrisia
È quel demone incontrollabile che non volevano vedere
Ingrassa!
Ho rifiutato alcune cene fantastiche
E sto ancora infiammando Rizlas
Volevo apportare alcune modifiche
Non stavo facendo foto
Ora guarda le etichette che muoiono
Nessun altro sta firmando
Sappiamo la verità che nascondono
Vedi, le targhe sul mio muro brillano
E ho già visto la mia morte
Eravamo gli ultimi rimasti
Ho visto l'intero cofano essere gasato
Ho dovuto trattenere il respiro
Ero un giovane ragazzo nero
L'insegnante ha preso i miei zoot
Hanno cercato di mostrare all'uomo Roots
Hanno cercato di inviare man loop
Ora devi rispettarlo
Sono stato in giro per il mondo, sono stato provato e testato
Restituire i soldi che ho investito
Non so di me?
Collegarsi
No, non faccio quel rap cosciente, ma
L'uomo sa ancora di Wretch e Kendrick
I primi cinque negri, non offenderti
Ha ucciso il ritmo, no, non è stato tentato
È ciò che intendevo
E sono ancora tra i primi tre selezionati
Non mi hanno mai mostrato la lista degli invitati
No, siamo appena entrati nell'uscita
Sono appena tornato dagli Ivors
E guarda cosa abbiamo raccolto
L'MBE è stato respinto
Non sto cercando di essere accettato
Cercano di mancare di rispetto a me
Soprattutto quando sono online
Ma va tutto bene quando mi controllano
Perché sono così figo e letale
Vedi, dovevo rendermene conto lentamente
Che nessuno mi conosce davvero
Sì, amico, ho quindici iPhone diversi
Ma non sono così falso
Cercano di mancare di rispetto a me
Soprattutto quando sono online
Ma va tutto bene quando mi controllano
Perché sono così figo e letale
Vedi, dovevo rendermene conto lentamente
Che nessuno mi conosce davvero
Sì, amico, ho quindici iPhone diversi
Ma non sono così falso
Ogni giorno cago e piscio su questa ipocrisia
Ogni giorno cago e piscio su questa ipocrisia
Ogni giorno cago e piscio su questa ipocrisia
È quel demone incontrollabile che non volevano vedere
Ingrassa!