Traduzione del testo della canzone I'm There - Skepta

I'm There (originale)

Put your hands in the air for the Boy Better Know managing director
Back to the front, left right and centre
Listen up close and please remember: my second name is «is the best»,
my first name Skepta
Undisputed microphone champion, ready for any contender
Girls love Boy Better Know t-shirts like they love La Senza
So if you’re wearing a Boy Better Know tee, let me see
Prada, they ain’t got nothing on me
Versace ain’t got nothing on me
I’m big in the game, see Duppy on MTV Base
Now I’ve got a TV face
DJ Maximum on the CD change
Yeah, you dun know the MySpace
It’s Boy Better Know all over the place
I’m here, I’m there
no matter how far or near, I’m there
My name’s on the bill, catch me, I’m there
And if you wanna clash me, I’m there
Still I’m here, I’m there
no matter how far or near, I’m there
My name’s on the bill, catch me, I’m there
And if you wanna clash me, I’m there
I’m never on a long ting, I’m never on a lay-lay
I spit a bar, man are like «mayday, mayday!»
I spit a lyric, it’s pay day, no play play
These MCs better thank God for AJ
Boy Better Know endorsed my CD
I’m original, I don’t Control-C
I only sound like me, that’s why I don’t wanna be the Forum’s best MC cause
Forum’s best MC don’t make no P
I’m known in the UK and overseas
Heathrow Airport know about me
Stanstead know my name, I don’t wanna play your fastest MC game
I don’t wanna play your skippiest MC game
But if you wanna clash me I’m there
I’m here, I’m there
no matter how far or near, I’m there
My name’s on the bill, catch me, I’m there
And if you wanna clash me, I’m there
Still I’m here, I’m there
no matter how far or near, I’m there
My name’s on the bill, catch me, I’m there
And if you wanna clash me, I’m there
Still, I’m about, trust me bruv
You’ll see my face, in a funky dance, doing a funky dance
You know what I look like, you know what, fuck this --
It’s no introduction needed, I’m dangerous
I don’t wanna get signed, I’m famous
Next year, I’ll be a baiders
Boy Better Know run this shit, ask the majors
Trust me, I’m gonna win Wiley
Fuck a snake and crane, these other MCs don’t think like me
Buy out the bar or drink like me
I drop so much shit, they wish they could stink like me
Have Sidewinder on lock like me
Be losing a clash, that is not like me
I’m a stage show don, if you don’t believe me, put the stage show on
See me performing on the same stage Dizzee and Kano’s on
Nobody’s ever played your song ever since it came out
These MCs have got bare mixtapes out, and they’re still window shopping
I’ve got a new song, new album and a new single dropping
So when I drop my album, Halifax knows what’s popping
I’m laughing straight to the bank with it
And I’m standing tall, wipe your Size 6, 7, 9s, Big Dada and Dirtee Stank with
it
You know what I’m gone, I’ve got a flight to catch

I'm There (traduzione)

Alza le mani per l'amministratore delegato di Boy Better Know
Torna in primo piano, a sinistra, a destra e al centro
Ascolta da vicino e ricorda: il mio secondo nome è «è il migliore»,
il mio nome Skepta
Campione indiscusso del microfono, pronto per qualsiasi concorrente
Le ragazze adorano le t-shirt Boy Better Know come amano La Senza
Quindi se indossi una maglietta di Boy Better Know, fammi vedere
Prada, non hanno niente su di me
Versace non ha niente su di me
Sono grande nel gioco, guarda Duppy su MTV Base
Ora ho un volto televisivo
DJ Massimo al cambio CD
Sì, non conosci MySpace
È Boy Better Know dappertutto
Sono qui, sono lì
non importa quanto lontano o vicino, sono lì
Il mio nome è sul conto, prendimi, ci sono
E se vuoi scontrarmi, io ci sono
Eppure sono qui, sono lì
non importa quanto lontano o vicino, sono lì
Il mio nome è sul conto, prendimi, ci sono
E se vuoi scontrarmi, io ci sono
Non sono mai a lungo, non sono mai a riposo
Ho sputato un bar, l'uomo è come "mayday, mayday!"
Ho sputato un testo, è il giorno della paga, niente play
È meglio che questi MC ringrazino Dio per AJ
Boy Better Know ha approvato il mio CD
Sono originale, non controllo-C
Suono solo come me, ecco perché non voglio essere la migliore causa MC del Forum
I migliori MC del forum non fanno P
Sono conosciuto nel Regno Unito e all'estero
L'aeroporto di Heathrow sa di me
Stanstead conosco il mio nome, non voglio giocare al tuo gioco MC più veloce
Non voglio giocare al tuo gioco di MC più saltellante
Ma se vuoi scontrarmi io ci sono
Sono qui, sono lì
non importa quanto lontano o vicino, sono lì
Il mio nome è sul conto, prendimi, ci sono
E se vuoi scontrarmi, io ci sono
Eppure sono qui, sono lì
non importa quanto lontano o vicino, sono lì
Il mio nome è sul conto, prendimi, ci sono
E se vuoi scontrarmi, io ci sono
Tuttavia, sto parlando, fidati di me bruv
Vedrai la mia faccia, in una danza funky, mentre faccio una danza funky
Sai che aspetto ho, sai una cosa, fanculo...
Non è necessaria alcuna presentazione, sono pericoloso
Non voglio essere firmato, sono famoso
L'anno prossimo, sarò un baider
Boy Better Know gestisci questa merda, chiedi alle major
Credimi, vincerò Wiley
Fanculo un serpente e una gru, questi altri MC non la pensano come me
Compra il bar o bevi come me
Lascio cadere così tanta merda che vorrebbero puzzare come me
Avere Sidewinder su blocco come me
Perdere uno scontro, non è da me
Sono uno spettacolo teatrale don, se non mi credi, metti in scena lo spettacolo teatrale
Guardami esibirmi sullo stesso palco di Dizzee e Kano
Nessuno ha mai suonato la tua canzone da quando è uscita
Questi MC hanno tirato fuori dei mixtape nudi e stanno ancora guardando le vetrine
Ho una nuova canzone, un nuovo album e un nuovo singolo in uscita
Quindi, quando lascio cadere il mio album, Halifax sa cosa sta succedendo
Sto ridendo dritto alla banca con esso
E sono in piedi, pulisci la tua taglia 6, 7, 9, Big Dada e Dirtee Stank con
esso
Sai cosa sono andato, ho un volo da prendere