Traduzione del testo della canzone In a Corner - Skepta

In a Corner (originale)

Microphone check, 5, 4, 3, 2, 1
Keep dancing til' the party’s done
I ain’t come here to hurt anyone
I don’t wanna hear no talk about gun
The only thing I wanna pop is champagne
Until my face is feelin' numb
See two mandem, wagwan dun
Check out the buff ting with a big bum
Me and the madem we look dapped
Black, hood, jeans and caps
I ain’t come hear to link no chaps
I don’t wanna hear no talk about straps
The only thing I wanna pop is champagne
Until I collapse
I got drink yeah, man I got food
Come check me for the rap
I heard you were looking for me
You don’t need glasses, if you’re looking for me
You don’t need binoculars, if you’re looking for me
You don’t need to look far, if you’re looking for me
I’m standing
In a corner
In a, in a corner
Some man are hard
And go on like them are danger
In a corner
In a, in a corner
Some man are hard
And go on like them are gangster
Yes, yes, yes Trigga
Very, very, terror
I ain’t come here to link no phone
I don’t wanna hear no talk about chrome
Only thing I wanna pop is champagne
Until it’s time to go home
I’m lean and I’m in my own zone
Skankin', bubbling like foam
Bouncin', like Snoop Dogg’s car
Dancin', oh shit rah
Couple more mandem, wagwan dun
I don’t wanna hear no talk about mash
Only thing I wanna pop is champagne
Until I run out of cash
«Yo, Sam, lend me a G»
You dunno the MySpace, forward slash
Well if you know Trigga, then you’ll know Skepta
I’m the newest shadow deamon, coalition soldier
NASA, NASA, NASA, rocket launcher
I’m double dark, triple heavy like
(Them gyal say we face, balaclava
Them gyal say we face, balaclava
A four and a nine, just a
Say what they call me?
Blood)
{Dirty astronaut fly rocket super
Big money sound, sterling, paper
Gold teeth and gargan like Mr Ninja
No skin when we’re in a corner
NASA, NASA
Yes}
A likkle darker
It’s a likkle heavier

In a Corner (traduzione)

Controllo microfono, 5, 4, 3, 2, 1
Continua a ballare fino alla fine della festa
Non sono venuto qui per fare del male a nessuno
Non voglio sentire parlare di armi
L'unica cosa che voglio fare è lo champagne
Fino a quando la mia faccia non si sente insensibile
Vedi due mandem, wagwan dun
Dai un'occhiata al buff ting con un grande culo
Io e il madem sembriamo sbiaditi
Nero, cappuccio, jeans e berretti
Non sono venuto a sentire di non collegare nessun tipo
Non voglio sentire parlare di cinturini
L'unica cosa che voglio fare è lo champagne
Fino a quando non collasso
Ho da bere sì, amico, ho da mangiare
Vieni a controllarmi per il rap
Ho sentito che mi stavi cercando
Non hai bisogno di occhiali, se stai cercando me
Non hai bisogno del binocolo, se stai cercando me
Non hai bisogno di guardare lontano, se stai cercando me
Sono in piedi
In un angolo
In un, in un angolo
Alcuni uomini sono duri
E vai avanti come se fossero un pericolo
In un angolo
In un, in un angolo
Alcuni uomini sono duri
E vai avanti come se fossero dei gangster
Sì, sì, sì Trigga
Molto, molto, terrore
Non sono venuto qui per non collegare nessun telefono
Non voglio sentire parlare di Chrome
L'unica cosa che voglio fare è lo champagne
Fino al momento di tornare a casa
Sono magro e sono nella mia zona
Skankin', gorgogliante come schiuma
Rimbalzando, come l'auto di Snoop Dogg
Ballando, oh merda rah
Ancora un paio di mandem, Wagwan Dun
Non voglio sentire parlare di mash
L'unica cosa che voglio fare è lo champagne
Fino a quando non avrò finito i contanti
«Yo, Sam, prestami una G»
Non sai MySpace, barra in avanti
Bene, se conosci Trigga, allora conoscerai Skepta
Sono il nuovo demone ombra, soldato della coalizione
NASA, NASA, NASA, lanciarazzi
Sono doppio scuro, triplo pesante come
(Loro gyal dicono che affrontiamo, passamontagna
Loro gyal dicono che affrontiamo, passamontagna
Un quattro e un nove, solo un
Dimmi come mi chiamano?
Sangue)
{L'astronauta sporco vola super razzo
Suono da soldi, sterline, carta
Denti d'oro e gargan come il signor Ninja
Niente pelle quando siamo in un angolo
Nasa, Nasa
Sì}
Un po' più scuro
È un po' più pesante