Traduzione del testo della canzone Lit Like This - Skepta

Lit Like This (originale)

Got the girls, the cars, the money in the bank
Keys to the house, whip bigger than a tank
So much ice it’s a joke, don’t mistake it for a prank
When you’re lit like this, you might need to get a shank
When you’re lit like this, you might need to get a skeng
You got bagged for a M, he didn’t even get a ten
Them boys snitchin', man, they’re rattin' on their friends
He’s a opp boy, can’t pattin' up again
(JAE5)
Back from the village with a brand new source
Another G.O.A.T.
got sacrificed of course
I don’t like passa, black lives matter
But if a opp drops I cannot feel remorse
It’s money, murder, and sexual intercourse
Big smoke, I never play the victim
Money hangin' on my neck, tryna bring my niggas in
'Cause it’s a cutthroat world that we livin' in
Still, if I had to pick a side, I pick the gang side
Check the scoreboard, they’re losin' by a landslide
See them hatin' on me and I understand why
They know my name in every city, this a franchise
Talk shit, jump ship, watch it capsize
Money on your skin fade, that’s a flat line
We takin' champagne showers, gettin' baptized
Bring some more Dom Pérignon for the bad guy
Got the girls, the cars, the money in the bank
Keys to the house, whip bigger than a tank
So much ice it’s a joke, don’t mistake it for a prank
When you’re lit like this, you might need to get a shank
When you’re lit like this, you might need to get a skeng
You got bagged for a M, he didn’t even get a ten
Them boys snitchin', man, they’re rattin' on their friends
He’s a opp boy, can’t pattin' up again
I made her laugh, now she calls me Prince Charming
I don’t care about the price, I’ll just put my card in
I’ll be fresher than your boyfriend inside the coffin
I was born cryin', I’ma die laughin'
You ever seen a friend turn frenemy?
Grew up in the hood where all I see is jealousy
Brothers switched up on me 'cause I adjusted
I still love 'em but they can never be trusted
Yeah, I know you see what I just did
Came in a double R, left in another car
GQ, top 5, I’m a cover star
I ain’t gotta say names, you know who the brothers are
Give 'em the green light, I can make a youth famous
Hear them talkin' 'bout me like they’re newspapers
Who are they though?
Who are you though?
We only talkin' money in the studio
Got the girls, the cars, the money in the bank
Keys to the house, whip bigger than a tank
So much ice it’s a joke, don’t mistake it for a prank
When you’re lit like this, you might need to get a shank
When you’re lit like this, you might need to get a skeng
You got baged for a M, he didn’t even get a ten
Them boys snitchin', man, they’re rattin' on their friends
He’s a opp boy, can’t pattin' up again
Got the girls, the cars, the money in the bank
Keys to the house, whip bigger than a tank
So much ice it’s a joke, don’t mistake it for a prank
When you’re lit like this, you might need to get a shank
When you’re lit like this, you might need to get a skeng
You got baged for a M, he didn’t even get a ten
Them boys snitchin', man, they’re rattin' on their friends
He’s a opp boy, can’t pattin' up again

(traduzione)

Ho le ragazze, le macchine, i soldi in banca
Chiavi di casa, frusta più grande di un carro armato
Tanto ghiaccio è uno scherzo, non confonderlo con uno scherzo
Quando sei illuminato in questo modo, potresti dover prendere un gambo
Quando sei illuminato in questo modo, potresti aver bisogno di uno skeng
Sei stato insaccato per una M, lui non ha nemmeno preso dieci
Quei ragazzi che fanno la spia, amico, stanno parlando dei loro amici
È un ragazzo opp, non può più accarezzare
(JAE5)
Di ritorno dal villaggio con una fonte nuova di zecca
Un altro G.O.A.T.
è stato sacrificato ovviamente
Non mi piace il passa, le vite nere contano
Ma se un opp cade, non posso provare rimorso
Sono soldi, omicidio e rapporti sessuali
Gran fumo, non non faccio mai la vittima
Soldi appesi al collo, cercando di portare dentro i miei negri
Perché è un mondo spietato in cui viviamo
Tuttavia, se dovessi scegliere da che parte stare, scelgo la banda
Controlla il tabellone, stanno perdendo per una frana
Vedo che mi odiano e capisco perché
Conoscono il mio nome in ogni città, questo è un franchising
Parla di merda, salta la nave, guardala capovolgersi
I soldi sulla tua pelle svaniscono, questa è una linea piatta
Facciamo docce con champagne, ci battezziamo
Porta dell'altro Dom Pérignon per il cattivo
Ho le ragazze, le macchine, i soldi in banca
Chiavi di casa, frusta più grande di un carro armato
Tanto ghiaccio è uno scherzo, non confonderlo con uno scherzo
Quando sei illuminato in questo modo, potresti dover prendere un gambo
Quando sei illuminato in questo modo, potresti aver bisogno di uno skeng
Sei stato insaccato per una M, lui non ha nemmeno preso dieci
Quei ragazzi che fanno la spia, amico, stanno parlando dei loro amici
È un ragazzo opp, non può più accarezzare
L'ho fatta ridere, ora mi chiama Principe Azzurro
Non mi interessa il prezzo, inserirò semplicemente la mia carta
Sarò più fresco del tuo ragazzo nella bara
Sono nato piangendo, morirò ridendo
Hai mai visto un amico trasformarsi in un nemico?
Sono cresciuto nella cappa dove tutto ciò che vedo è gelosia
I fratelli mi hanno cambiato perché mi sono adattato
Li amo ancora, ma non ci si può mai fidare di loro
Sì, lo so che vedi quello che ho appena fatto
È arrivato con una doppia R, lasciato in un'altra macchina
GQ, tra i primi 5, sono una star della copertina
Non devo dire i nomi, sai chi sono i fratelli
Dagli il via libera, posso rendere famoso un giovane
Ascoltali parlare di me come se fossero giornali
Chi sono però?
Chi sei però?
Parliamo solo di soldi in studio
Ho le ragazze, le macchine, i soldi in banca
Chiavi di casa, frusta più grande di un carro armato
Tanto ghiaccio è uno scherzo, non confonderlo con uno scherzo
Quando sei illuminato in questo modo, potresti dover prendere un gambo
Quando sei illuminato in questo modo, potresti aver bisogno di uno skeng
Sei stato preso per una M, lui non ha nemmeno preso dieci
Quei ragazzi che fanno la spia, amico, stanno parlando dei loro amici
È un ragazzo opp, non può più accarezzare
Ho le ragazze, le macchine, i soldi in banca
Chiavi di casa, frusta più grande di un carro armato
Tanto ghiaccio è uno scherzo, non confonderlo con uno scherzo
Quando sei illuminato in questo modo, potresti dover prendere un gambo
Quando sei illuminato in questo modo, potresti aver bisogno di uno skeng
Sei stato preso per una M, lui non ha nemmeno preso dieci
Quei ragazzi che fanno la spia, amico, stanno parlando dei loro amici
È un ragazzo opp, non può più accarezzare