Traduzione del testo della canzone Not Your Average Joe - Skepta

Not Your Average Joe (originale)

Yeah, my name’s Joseph, but I’m not your average Joe, though
I will murk your whole team when I solo
Cause I’m massive in the game, you’re a midget in the game
I’m like Pizza Hut and you’re like Pizza GoGo
Me wife a ho, that’s a no-no
Never give no girl my last Rolo
Cause I’m still getting thoughts of my girl going up and down on an ex-man like
a yo-yo
But forget that, I’m Skepta
Take a photo, black t-shirt, Boy Better Know logo
Man know I’m still in the bits so when they see me they say «wagwan JoJo»
Bun traffic, I don’t go slow
I just come off my two-year ban, I’m still bussing off illegal U-ies in front
of the popo
Red light, but I still go though
Boy Better Know
Stay far away from Joe, you don’t wanna step on my toes
I’m not your average Joe, so Boy Better Know
Any time I flow, I’ve gotta be the best in the show
If you don’t know, I say Boy Better Know
I know you wrote that lyric for me and Jme, so don’t even bother explaining it
Your gun talk?
I’m not entertaining it
I show love but they ain’t embracing it
Stop talking like your voice has got bass in it
I’ve got the title and none of you are taking it
You will get an action replay of Lord of the Mics 2 if you write a bar with my
name in it
I’m the best, there’s no escaping it
When I’m on the radio man are taping it
I’m gonna keep spitting 'til I get a house and a car with a bassbox and a face
in it
You man have been on the road for too long, stop spending your money,
start saving it
You’re getting old now, you never used to have a beard, now you’re shaving it
Use your head, you’ve gotta brain in it
Stay far away from Joe, you don’t wanna step on my toes
I’m not your average Joe, so Boy Better Know
Any time I flow, I’ve gotta be the best in the show
If you don’t know, I say Boy Better Know
Boy Better Know there’s no better boys
You don’t wanna see Jme get annoyed
Cause when he starts shouting «Boy Better Know»
It’s not a laugh and joke
If you wanna play a game, boy better get a toy
When I said Boy Better Know man should’ve knew I never said it by mistake
My t-shirts make more money than your mixtape
I tell a boy Boy Better Know, it’s money making season
Book a flight to New York for no reason
You wanna buy a CD, I’m selling it
Go to the radio, I give out the phoneline number
Guys in Brooklyn are bellin' it
The grime sound, I’m spreading it
I know I’ve got a big head in it, so you better mind I don’t come to your show
and Hot 97 it
Boy Better Know
Stay far away from Joe, you don’t wanna step on my toes
I’m not your average Joe, so Boy Better Know
Any time I flow, I’ve gotta be the best in the show
If you don’t know, I say Boy Better Know
Stay far away from Joe, you don’t wanna step on my toes
I’m not your average Joe, so Boy Better Know
Any time I flow, I’ve gotta be the best in the show
If you don’t know, I say Boy Better Know
Greatest Hits
Shadow Demon Coalition
Roll Deep
Meridian
Boy Better Know
Yeah, TNT on the kicks, snares, strings, bass
The MCs can’t even sing, go on then, Boy Better Know
Stay far away from Joe, you don’t wanna step on my toes
I’m not your average Joe, so Boy Better Know
Any time I flow, I’ve gotta be the best in the show
If you don’t know, I say Boy Better Know

Not Your Average Joe (traduzione)

Sì, il mio nome è Joseph, ma non sono il tuo Joe medio, però
Oscurerò tutta la tua squadra quando sarò da solo
Perché sono enorme nel gioco, tu sei un nano nel gioco
Io sono come Pizza Hut e tu sei come Pizza GoGo
Me moglie a ho, questo è un no-no
Non dare mai a nessuna ragazza il mio ultimo Rolo
Perché ho ancora pensieri sulla mia ragazza che va su e giù su un ex uomo come
un yo-yo
Ma dimenticalo, io sono Skepta
Scatta una foto, maglietta nera, logo Boy Better Know
L'uomo sa che sono ancora nei bit, quindi quando mi vedono dicono "wagwan JoJo"
Traffico di panini, non vado lento
Sono appena uscito dalla mia squalifica di due anni, sto ancora eliminando gli U-ie illegali davanti
del popo
Semaforo rosso, ma vado ancora comunque
Ragazzo meglio sapere
Stai lontano da Joe, non vuoi pestarmi i piedi
Non sono il tuo Joe medio, quindi Boy Better Know
Ogni volta che fluisco, devo essere il migliore nello show
Se non lo sai, dico Boy Better Know
So che hai scritto quel testo per me e Jme, quindi non preoccuparti nemmeno di spiegarlo
Il tuo discorso sulle armi?
Non lo sto divertendo
Mostro amore ma loro non lo stanno abbracciando
Smetti di parlare come se la tua voce avesse dei bassi
Ho il titolo e nessuno di voi lo sta prendendo
Riceverai un replay dell'azione di Lord of the Mics 2 se scrivi una barra con il mio
nome in esso
Sono il migliore, non c'è modo di sfuggirgli
Quando sono alla radio, l'uomo lo sta registrando
Continuerò a sputare finché non avrò una casa e un'auto con un bassbox e una faccia
dentro
Sei stato sulla strada per troppo tempo, smetti di spendere i tuoi soldi,
inizia a salvarlo
Stai invecchiando ora, non avevi mai la barba, ora te la stai radendo
Usa la testa, devi avere il cervello dentro
Stai lontano da Joe, non vuoi pestarmi i piedi
Non sono il tuo Joe medio, quindi Boy Better Know
Ogni volta che fluisco, devo essere il migliore nello show
Se non lo sai, dico Boy Better Know
Boy Better Know non ci sono ragazzi migliori
Non vuoi vedere Jme infastidito
Perché quando inizia a gridare «Boy Better Know»
Non è una risata e uno scherzo
Se vuoi fare un gioco, ragazzo è meglio che ti procuri un giocattolo
Quando ho detto Boy Better Know, l'uomo avrebbe dovuto sapere che non l'ho mai detto per errore
Le mie t-shirt fanno più soldi del tuo mixtape
Lo dico a un ragazzo Boy Better Know, è la stagione per fare soldi
Prenota un volo per New York senza motivo
Vuoi comprare un CD, lo vendo
Vai alla radio, do il numero di telefono
I ragazzi di Brooklyn lo stanno beffando
Il suono sporco, lo sto diffondendo
So che ho una grande testa, quindi è meglio che non vengo al tuo spettacolo
e Hot 97 esso
Ragazzo meglio sapere
Stai lontano da Joe, non vuoi pestarmi i piedi
Non sono il tuo Joe medio, quindi Boy Better Know
Ogni volta che fluisco, devo essere il migliore nello show
Se non lo sai, dico Boy Better Know
Stai lontano da Joe, non vuoi pestarmi i piedi
Non sono il tuo Joe medio, quindi Boy Better Know
Ogni volta che fluisco, devo essere il migliore nello show
Se non lo sai, dico Boy Better Know
Maggiori successi
Coalizione Demone Ombra
Rotola in profondità
Meridiano
Ragazzo meglio sapere
Sì, TNT su calci, rullanti, archi, basso
Gli MC non sanno nemmeno cantare, vai avanti allora, Boy Better Know
Stai lontano da Joe, non vuoi pestarmi i piedi
Non sono il tuo Joe medio, quindi Boy Better Know
Ogni volta che fluisco, devo essere il migliore nello show
Se non lo sai, dico Boy Better Know