Traduzione del testo della canzone Track 8 - Skepta, Sam Frank

Track 8 (originale)

It’s the simple life that I’m dreaming of
It’s the simple life that I’m dreaming of
No more sleepless nights looking for the way to survive
But I simply can’t afford to change it up, change it up
It’s the simple life that I’m dreaming of
It’s the simple life that I’m dreaming of
No more sleepless nights looking for the way to survive
But I simply can’t afford to change it up, change it up
Listen
Yeah, when I came in the game I kept my eyes wide open like fish in the sea
I’m done smiling with people I don’t like in places I don’t wanna be
She told me it’s just a little bit of powder so I look better in HD
I saw the video, I had so much make-up I didn’t even look like me
So now it’s just me, myself and the camera, 1080p
She saw the video fullscreen on YouTube, now she wants to fuck with a G
Told me she’d come into my house in a long coat with nothing underneath
I would love you more if you brought me a packet of Rizla and something to eat
Please, keep it simple don’t act like a leech
I don’t wanna hear your «I'm not a groupie, tell me your real name» speech
My real name is Skepta and I do this for my niggas that breach
I do this for the girl with green eyes sunbathing topless on a beach
I tell an A&R come check me if you wanna talk about making an anthem
You wanna talk label politics, go and check David Cameron
Cause if success is judged by chart positions and riches
I’ll put the mic down and leave my legacy to reign on all these bitches
I love you so much sometimes I can’t breathe
But I still find that standing here watching you leave
I know you want excitement and life on the edge
And I lived like that for so long that it fucked with my head
It’s the simple life that I’m dreaming of
It’s the simple life that I’m dreaming of
No more sleepless nights looking for the way to survive
But I simply can’t afford to change it up, change it up

Track 8 (traduzione)

È la vita semplice che sto sognando
È la vita semplice che sto sognando
Niente più notti insonni in cerca di un modo per sopravvivere
Ma semplicemente non posso permettermi di cambiarlo, cambiarlo
È la vita semplice che sto sognando
È la vita semplice che sto sognando
Niente più notti insonni in cerca di un modo per sopravvivere
Ma semplicemente non posso permettermi di cambiarlo, cambiarlo
Ascolta
Sì, quando sono entrato nel gioco ho tenuto gli occhi ben aperti come pesci nel mare
Ho finito di sorridere con le persone che non mi piacciono in posti in cui non voglio essere
Mi ha detto che è solo un po' di polvere, quindi ho un aspetto migliore in HD
Ho visto il video, avevo così tanto trucco che non mi assomigliavo nemmeno
Quindi ora siamo solo io, me stesso e la fotocamera, 1080p
Ha visto il video a schermo intero su YouTube, ora vuole scopare con una G
Mi ha detto che sarebbe venuta a casa mia con un cappotto lungo e niente sotto
Ti amerei di più se mi portassi un pacchetto di Rizla e qualcosa da mangiare
Per favore, mantieni la semplicità, non comportarti come una sanguisuga
Non voglio sentire il tuo discorso "Non sono una groupie, dimmi il tuo vero nome".
Il mio vero nome è Skepta e lo faccio per i miei negri che violano
Lo faccio per la ragazza con gli occhi verdi che prende il sole in topless su una spiaggia
Dico a un A&R, vieni a controllarmi se vuoi parlare di fare un inno
Se vuoi parlare di politica dell'etichetta, vai a controllare David Cameron
Perché se il successo è giudicato dalle posizioni in classifica e dalle ricchezze
Metterò giù il microfono e lascerò la mia eredità a regnare su tutte queste puttane
Ti amo così tanto a volte non riesco a respirare
Ma lo trovo ancora in piedi qui a guardarti partire
So che vuoi eccitazione e vita al limite
E ho vissuto così per così tanto tempo che mi ha fottuto la testa
È la vita semplice che sto sognando
È la vita semplice che sto sognando
Niente più notti insonni in cerca di un modo per sopravvivere
Ma semplicemente non posso permettermi di cambiarlo, cambiarlo