Traduzione del testo della canzone Sticks 'n' Stones - Skepta

Sticks 'n' Stones (originale)

It’s all sticks and stones
Yeah, it’s all sticks and stones
It’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
Yo, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Words can’t hurt me, forget the Chinese whispers
Skepta’s back with a brand-new banger for the listeners
Mandem hate 'cause the ladies wanna take pictures
I go hard from New Years Day to Christmas
Niggas in jail go mad for my scriptures
Sticks and stones
Man already know about me, I’m the one man soldier
Sticks and stones
You don’t want beef, you want a vegetable samosa
Sticks and stones
I’ll run through the strip like the race was over
No long ting when the war gets colder
I jump in like 50 in Angola
You get me, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Yeah, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Any time I spit a bar, I make the DJ wheel it
Now that I’ve got a little limelight, man wanna steal it
Better talk to the guy you thought you could jack me with
Anybody threaten my life, I’ll beat him
With the same hand that I Rolex sweep with
Sticks and stones
See me in the white 350, man wanna hate me
Sticks and stones
I’m never on the hype, but I’ll do a 30 for Jamie
Sticks and stones
Turn man into a ghost like Patrick Swayze
I just wanna make more money go crazy
But man wanna see me in the Old Bailey
You get me, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Yeah, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Too many MCs run around, talking reckless
Bad thoughts in my head, now I can’t sleep, I’m restless
Never see me roll in a 20 man gang of pretenders
Skepta, I’m on some one-man ventures
Them man have got fake beef like wrestlers
Sticks and stones
Never catch me off guard, you better do your squeezes
Sticks and stones
Die hard like a soldier, no sorry, no pleading
Sticks and stones
No wasteman’s gonna stop my crew from eating
In the morning, afternoon and evening
I rep Boy Better Know 'till I stop breathing
You get me, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Yeah, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
You get me, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
If I punch man in the face I’ll make your lip lean to the left like Sylvester
Stallone
Yeah, it’s all sticks and stones
You better bring some sticks and stones
You don’t want me to start rinsing it
Like I just got let out the mental home
Danger, tell these babies there’s no space in the manger
Skepta
Sticks and stones break bones, words can’t do nothing
Sticks and stones
Microphone Champion Skepta
Sticks and stones
2000 and everything
Sticks and stones
Straight, Boy Better Know
All day long, til my heart stops beating, go on then!

(traduzione)

Sono tutti bastoncini e pietre
Sì, sono tutti bastoncini e pietre
Sono tutti bastoncini e pietre
È meglio che porti dei bastoncini e delle pietre
Yo, sono tutti bastoncini e pietre
È meglio che porti dei bastoncini e delle pietre
Se prendo un pugno in faccia a un uomo, farò piegare il tuo labbro a sinistra come Silvestro
Stallone
Le parole non possono farmi del male, dimentica i sussurri cinesi
Skepta è tornato con un nuovo colpo per gli ascoltatori
Mandem odia perché le donne vogliono fare foto
Vado duro da Capodanno a Natale
I negri in prigione impazziscono per le mie scritture
Bastoni e pietre
L'uomo sa già di me, sono l'unico uomo soldato
Bastoni e pietre
Non vuoi carne di manzo, vuoi un samosa vegetale
Bastoni e pietre
Correrò attraverso la pista come se la gara fosse finita
Non molto tempo quando la guerra diventa più fredda
Salto come 50 in Angola
Mi capisci, sono tutti bastoncini e pietre
È meglio che porti dei bastoncini e delle pietre
Se prendo un pugno in faccia a un uomo, farò piegare il tuo labbro a sinistra come Silvestro
Stallone
Sì, sono tutti bastoncini e pietre
È meglio che porti dei bastoncini e delle pietre
Se prendo un pugno in faccia a un uomo, farò piegare il tuo labbro a sinistra come Silvestro
Stallone
Ogni volta che sputo una barretta, faccio girare il DJ
Ora che ho una piccola ribalta, l'uomo vuole rubarla
Meglio parlare con il ragazzo con cui pensavi di potermi prendere in giro
Chiunque minacci la mia vita, lo batterò
Con la stessa mano con cui Rolex spazza
Bastoni e pietre
Guardami nella 350 bianca, l'uomo vuole odiarmi
Bastoni e pietre
Non sono mai in clamore, ma farò un 30 per Jamie
Bastoni e pietre
Trasforma l'uomo in un fantasma come Patrick Swayze
Voglio solo far impazzire più soldi
Ma l'uomo vuole vedermi nell'Old Bailey
Mi capisci, sono tutti bastoncini e pietre
È meglio che porti dei bastoncini e delle pietre
Se prendo un pugno in faccia a un uomo, farò piegare il tuo labbro a sinistra come Silvestro
Stallone
Sì, sono tutti bastoncini e pietre
È meglio che porti dei bastoncini e delle pietre
Se prendo un pugno in faccia a un uomo, farò piegare il tuo labbro a sinistra come Silvestro
Stallone
Troppi MC corrono in giro, parlando in modo sconsiderato
Brutti pensieri nella testa, ora non riesco a dormire, sono irrequieto
Non vedermi mai entrare in una banda di 20 pretendenti
Skepta, sono in alcune imprese individuali
Quelli uomini hanno carne finta come i lottatori
Bastoni e pietre
Non prendermi alla sprovvista, faresti meglio a stringere
Bastoni e pietre
Duro a morire come un soldato, no scusa, no supplica
Bastoni e pietre
Nessuno spreco impedirà al mio equipaggio di mangiare
Al mattino, pomeriggio e sera
Rispondo Boy Better Know fino a quando non smetto di respirare
Mi capisci, sono tutti bastoncini e pietre
È meglio che porti dei bastoncini e delle pietre
Se prendo un pugno in faccia a un uomo, farò piegare il tuo labbro a sinistra come Silvestro
Stallone
Sì, sono tutti bastoncini e pietre
È meglio che porti dei bastoncini e delle pietre
Se prendo un pugno in faccia a un uomo, farò piegare il tuo labbro a sinistra come Silvestro
Stallone
Mi capisci, sono tutti bastoncini e pietre
È meglio che porti dei bastoncini e delle pietre
Se prendo un pugno in faccia a un uomo, farò piegare il tuo labbro a sinistra come Silvestro
Stallone
Sì, sono tutti bastoncini e pietre
È meglio che porti dei bastoncini e delle pietre
Non vuoi che inizi a risciacquarlo
Come se fossi appena uscito dal manicomio
Pericolo, dì a questi bambini che non c'è spazio nella mangiatoia
Skepta
Bastoni e pietre rompono le ossa, le parole non possono fare nulla
Bastoni e pietre
Il campione del microfono Skepta
Bastoni e pietre
2000 e tutto
Bastoni e pietre
Dritto, ragazzo meglio sapere
Tutto il giorno, finché il mio cuore non smette di battere, continua allora!