Traduzione del testo della canzone Still - Skepta

Still (originale)

They like what’s Gucci g, same shit broski man I’m still hustling
I switched up the pack, cleaned up the cash but the trap still jumping
Sold white on a pushbike in my brand new jeans so I had the right leg tucked in
Phone line rang so much that the ringtone started to sound disgusting
Young boy in the kitchen with the powder and I weren’t making dumpling
Stepped in the night show see all the ladies start re-adjusting
Hat down low with the shades on looking like definitely up to something
Please don’t step on my Sk’s cause I ain’t down for scuffing
I look at the game from a bird’s eye view that’s why I see everyting' properly
Top boy for too many years and still nobody can top me
It’s me they all tryna sound like, it’s my gang they all tryna copy
But I never complain cause I got more where that came from, I got the whole
game on me
Yeah, that’s what you get when you chosen
Better protect your shit or shit get stolen
Get covered in ice, you gotta pay the price for your wrist to be frozen
Still I’m outside, all on my chains on out in the open
No security, you know the slogan
Who am I scared of?
I am the omen
Greaze
Yeah, Vivienne Westwood suit
Lash got the drinks in the booth
Dex is billing them zoots
This ain’t a video shoot
Tangerine lemon and strawberry I was bringing them fruits
Asked the neighbours about BBK swear down they’re sick of them youts'
We win awards, come home and Attack the Block
John Boyega when I’m acting up
Fuck lower cases I start capping up
Till the big bad ting start backing up
Got a Spanish ting and she’s over sexy
That’s why the jokers wanna bo' select me
But they cannot draw me out
Got the shades on, the lights don’t affect me
No watch in my wrist, no Big Timin'
Feds tryna find the whip I’m in
Pedal to the metal, this shit’s flying
Power steering wheel, I’m slip sliding
Can’t see me, I stay too lowkey
No, we don’t do that dick riding
I’m in my own lane just me
Yeah that’s why the plaques in the crib shining
Don’t forget all the numbers, we the top boys
Even your girl knows, it’s blatant
And that’s how it’s gonna be for a while
You niggas better have some patience
No, we ain’t on the same platform
No, I’m at a different station
Can’t see my face like Jason
Happy Halloween you pagans

(traduzione)

A loro piace quello che è Gucci g, lo stesso uomo di merda broski che sto ancora spacciando
Ho cambiato il pacco, ripulito i soldi ma la trappola continuava a saltare
Venduto bianco su un passeggino con i miei jeans nuovi di zecca, quindi avevo la gamba destra infilata dentro
La linea telefonica ha squillato così tanto che la suoneria ha iniziato a suonare disgustosa
Ragazzino in cucina con la polvere e io non stavo facendo gli gnocchi
Entrato nello spettacolo notturno, tutte le donne iniziano a riadattarsi
Cappello in basso con le ombre che sembrano decisamente all'altezza di qualcosa
Per favore, non calpestare il mio Sk perché non sono giù per graffiare
Guardo il gioco da una prospettiva a volo d'uccello, ecco perché vedo tutto correttamente
Il miglior ragazzo per troppi anni e ancora nessuno può superarmi
Sono io che tutti cercano di suonare, è la mia banda che tutti cercano di copiare
Ma non mi lamento mai perché ho avuto di più da dove proveniva, ho avuto tutto
gioco su di me
Sì, è quello che ottieni quando hai scelto
Meglio proteggere la tua merda o la merda ti viene rubata
Ricopriti di ghiaccio, devi pagare il prezzo per congelare il tuo polso
Sono ancora fuori, tutto in catene all'aperto
Nessuna sicurezza, conosci lo slogan
Di chi ho paura?
Io sono il presagio
Ingrassare
Sì, abito di Vivienne Westwood
Lash ha portato le bevande nello stand
Dex gli sta fatturando zoot
Questa non è una ripresa video
Mandarino limone e fragola Stavo portando loro dei frutti
Alla domanda sui vicini di BBK, giuro che sono stufi di loro giovani'
Vinciamo premi, torniamo a casa e Attack the Block
John Boyega quando sto recitando
Fanculo le minuscole, inizio a chiudere
Fino a quando la brutta cosa non inizierà a fare il backup
Ha una sfumatura spagnola ed è troppo sexy
Ecco perché i jolly vogliono che mi selezionino
Ma non possono tirarmi fuori
Ho le tendine accese, le luci non mi colpiscono
Nessun orologio al mio polso, nessun Big Timin'
I federali stanno cercando di trovare la frusta in cui mi trovo
Pedala sul metallo, questa merda sta volando
Servosterzo, sto scivolando
Non riesco a vedermi, rimango troppo discreto
No, non facciamo quella cavalcata di cazzi
Sono nella mia corsia solo io
Sì, ecco perché le targhe nel presepe brillano
Non dimenticare tutti i numeri, noi i migliori ragazzi
Anche la tua ragazza lo sa, è palese
Ed è così che sarà per un po'
È meglio che voi negri abbiate un po' di pazienza
No, non siamo sulla stessa piattaforma
No, sono in un'altra stazione
Non riesco a vedere la mia faccia come Jason
Buon Halloween pagani