Traduzione del testo della canzone Text Me Back - Skepta

Text Me Back (originale)

Yooo, G, my GG
Wah gwan, G?
If you ever knew
Time, time, time
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
The girl of my dreams
You ain’t tryna be part of the scene
And when I talk in code, you know what I mean
Too much style, way too clean
I’m in love with the way that you mix the Palace with Celine
How you mix the Chanel with the Preme
Too clean, the best piece of art I ever seen
The perfect picture, lost money this summer
So you know I’ve gotta grind in the winter
I ain’t one of them wasteman tryna flex on Insta
I’m really out here with the axe, tryna chop down timber
This ain’t a game like knock down ginger
Our love’s strong like Mufasa and Simba
Never need to download Tinder
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
Man, I hate this phone
Kiss my teeth when I hear the ringtone
Put it on silent, leave me alone
Mum’s like «Junior, when are you gonna come home?»
Mum, man’s on the roads
Text her a love heart, text her a rose
I’ve gotta do these shows
Cause I ain’t tryna see another tear run down your nose
Nah, mum, your son’s got ambition
Could’ve been dead, could’ve been in prison
But I had this vision
Of all the fam living in better conditions
So I had to go OT
Man, I’ve been OT since '03
And all my ex-girls know me
I ain’t really ever gonna stop lowkey
Cause I’ve got a big team
And they all want sick things, big rings like Saturn
Forget the fame, that’s already happened
Man are on top
But I can’t stop till all the mandem are patterned
I ain’t out here following fashion
And ya dun know, as soon as I come home
We can go shopping in Hatton
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you
Sometimes I don’t text you back
But I never mean to disrespect you
I’m on the road tryna do this ting
I know you see where man’s tryna get to
I’ve been around the world and back
I ain’t met anybody I wanna be with more than you
That’s why when the sun goes down at night
Man are calling you

(traduzione)

Yooo, G, il mio GG
Wah gwan, G?
Se l'hai mai saputo
Tempo, tempo, tempo
A volte non ti rispondo
Ma non intendo mai mancarti di rispetto
Sono in viaggio per provare a fare questa cosa
So che vedi dove sta cercando di arrivare l'uomo
Sono stato in giro per il mondo e ritorno
Non ho incontrato nessuno con cui voglio stare più di te
Ecco perché quando il sole tramonta di notte
L'uomo ti sta chiamando
La ragazza dei miei sogni
Non stai cercando di far parte della scena
E quando parlo in codice, sai cosa intendo
Troppo stile, troppo pulito
Sono innamorato del modo in cui mescoli il Palace con Celine
Come mescoli lo Chanel con il Preme
Troppo pulito, il miglior pezzo d'arte che abbia mai visto
L'immagine perfetta, soldi persi quest'estate
Quindi sai che devo macinare in inverno
Non sono uno di quei rifiuti che provano a flettersi su Instagram
Sono davvero qui fuori con l'ascia, sto cercando di abbattere il legname
Questo non è un gioco come abbattere lo zenzero
Il nostro amore è forte come Mufasa e Simba
Non è mai necessario scaricare Tinder
A volte non ti rispondo
Ma non intendo mai mancarti di rispetto
Sono in viaggio per provare a fare questa cosa
So che vedi dove sta cercando di arrivare l'uomo
Sono stato in giro per il mondo e ritorno
Non ho incontrato nessuno con cui voglio stare più di te
Ecco perché quando il sole tramonta di notte
L'uomo ti sta chiamando
A volte non ti rispondo
Ma non intendo mai mancarti di rispetto
Sono in viaggio per provare a fare questa cosa
So che vedi dove sta cercando di arrivare l'uomo
Sono stato in giro per il mondo e ritorno
Non ho incontrato nessuno con cui voglio stare più di te
Ecco perché quando il sole tramonta di notte
L'uomo ti sta chiamando
Amico, odio questo telefono
Baciami i denti quando sento la suoneria
Mettilo in silenzio, lasciami in pace
La mamma dice "Junior, quando torni a casa?"
Mamma, l'uomo è sulle strade
Mandale un cuore d'amore, mandale un sms con una rosa
Devo fare questi spettacoli
Perché non sto cercando di vedere un'altra lacrima scorrere sul tuo naso
No, mamma, tuo figlio ha ambizioni
Avrebbe potuto essere morto, avrebbe potuto essere in prigione
Ma ho avuto questa visione
Di tutta la famiglia che vive in condizioni migliori
Quindi sono dovuto andare a OT
Amico, sono stato OT dal '03
E tutte le mie ex ragazze mi conoscono
Non smetterò mai davvero di abbassare la guardia
Perché ho una grande squadra
E vogliono tutti cose malate, grandi anelli come Saturno
Dimentica la fama, è già successo
L'uomo è in cima
Ma non posso fermarmi finché tutti i mandem non saranno modellati
Non sono qui fuori a seguire la moda
E non lo sai, non appena torno a casa
Possiamo andare a fare shopping a Hatton
A volte non ti rispondo
Ma non intendo mai mancarti di rispetto
Sono in viaggio per provare a fare questa cosa
So che vedi dove sta cercando di arrivare l'uomo
Sono stato in giro per il mondo e ritorno
Non ho incontrato nessuno con cui voglio stare più di te
Ecco perché quando il sole tramonta di notte
L'uomo ti sta chiamando
A volte non ti rispondo
Ma non intendo mai mancarti di rispetto
Sono in viaggio per provare a fare questa cosa
So che vedi dove sta cercando di arrivare l'uomo
Sono stato in giro per il mondo e ritorno
Non ho incontrato nessuno con cui voglio stare più di te
Ecco perché quando il sole tramonta di notte
L'uomo ti sta chiamando