Traduzione del testo della canzone Track 1 - Skepta

Track 1 (originale)

Junior
Meridian War
London
This is what music sounds like in my dreams man
Mental
Yeah, I’m in my zone
Livin the life of the young and gifted
In the studio, run out of drink, all we got is some weed and biscuits
I’m supposed to be writing
Instead I’m daydreaming about doggy-styling Kate Winslet
Snap out of the dream
Pass me the lighter let me light up the green
A million words in my head
Tryna think about punchlines that I haven’t already said
I wanna write a diss track but my enemies are already dead
I only smoke one spliff but my eyes are already red
I’ll be waiting til the cows come home
For man to offer me a biscuit cos I don’t normally beg
Open up the pizza box we got earlier but it’s full of crust and corn
We’ve been here so long
I just heard the speakers yawn
I go hard like Jason Bourne
These other MC’s remind me of Mr. Bean and Johnny English reborn
But I still beep my horn
Screamin' team UK
Cos that’s where I made my name
That’s where I made my change
That’s where I fucked up them pussyholes when they tried to pop my chain
Nothing but true facts that I speak on the track
Real niggas know where the real niggas at
I’m a good youth but I will fight back
Out to the mixed-race, white and black
Fake G’s all over the place
If you put it on me you better put something over your face
Cos I won’t snitch I’ll tell the officer I don’t wanna press no charges
I’m closing the case
Discharge myself from the hospital
Fuck the constable
Go home and deal with the beef like sunday roast on a plate
See I grew up in London
Where the olders talk, but the youngers ain’t listening
I was given dirty looks by the priest at my christening
No food in the kitchen
Two brothers, one sister’n
Right now you’re listening to the oldest sibling
And I get so much cake I might change my surname to Kipling
All the mandem raise your glasses again
Here’s to another year at the top of the game
Ah we just can’t stop toasting
Said I’ll be a big MC by end of school term and they thought I was joking
Now I got 15 girls in my bed and each and every one of them’s roasting
Same shit different day (x3)
Me and the mandem moeshing
Said I’ll be a big MC by end of school term and they thought I was joking
Now I got 15 girls in my bed and each and every one of them’s roasting
Blacklisted, yeah

Track 1 (traduzione)

Junior
Guerra dei meridiani
Londra
Ecco come suona la musica nei miei sogni
Mentale
Sì, sono nella mia zona
Vivere la vita dei giovani e dei dotati
In studio, a corto di bevande, tutto ciò che abbiamo sono erba e biscotti
Dovrei scrivere
Invece sto sognando ad occhi aperti su Kate Winslet alla pecorina
Scatta dal sogno
Passami l'accendino fammi accendere il verde
Un milione di parole nella mia testa
Sto provando a pensare a battute finali che non ho già detto
Voglio scrivere una traccia diss ma i miei nemici sono già morti
Fumo solo una canna ma i miei occhi sono già rossi
Aspetterò finché le mucche non torneranno a casa
Che l'uomo mi offra un biscotto perché normalmente non chiedo l'elemosina
Apri la scatola della pizza che abbiamo ottenuto in precedenza ma è piena di crosta e mais
Siamo qui da così tanto tempo
Ho appena sentito gli altoparlanti sbadigliare
Vado duro come Jason Bourne
Questi altri MC mi ricordano Mr. Bean e Johnny English rinati
Ma continuo a suonare il clacson
Screamin' team Regno Unito
Perché è lì che mi sono fatto il nome
È lì che ho fatto il mio cambiamento
È lì che gli ho incasinato i buchi della figa quando hanno cercato di aprirmi la catena
Nient'altro che fatti veri di cui parlo in pista
I veri negri sanno dove sono i veri negri
Sono un bravo giovane, ma ribatterò
Fuori per la razza mista, bianco e nero
G false dappertutto
Se me lo metti addosso, è meglio che ti metta qualcosa in faccia
Perché non farò la spia, dirò all'ufficiale che non voglio sporgere denuncia
Chiudo il caso
Mi dimetto dall'ospedale
Fanculo l'agente
Vai a casa e occupati della carne come l'arrosto della domenica su un piatto
Vedi sono cresciuto a Londra
Dove i più grandi parlano, ma i più giovani non ascoltano
Il prete mi ha dato un'occhiataccia al mio battesimo
Nessun cibo in cucina
Due fratelli, una sorella'n
In questo momento stai ascoltando il fratello maggiore
E riceverò così tanta torta che potrei cambiare il mio cognome in Kipling
Tutti i mandem alzano di nuovo i bicchieri
Ecco un altro anno al top del gioco
Ah, non riusciamo a smettere di brindare
Hanno detto che sarò un grande MC entro la fine del periodo scolastico e hanno pensato che stessi scherzando
Ora ho 15 ragazze nel mio letto e ognuna di loro sta arrostendo
Stessa merda giorno diverso (x3)
Io e il mandem moeshing
Hanno detto che sarò un grande MC entro la fine del periodo scolastico e hanno pensato che stessi scherzando
Ora ho 15 ragazze nel mio letto e ognuna di loro sta arrostendo
Nella lista nera, sì